Traducción de la letra de la canción Tu Meri - Asian Dub Foundation

Tu Meri (original)

Tu meri me tera
You are mine and I am yours
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free
I will never forget the love you have given
Sacrificed for the life we are living
The greatest wealth that no-one can steal
No amount of wickedness woulda stand in your way
I will never forget
How you struggled to allow us to see a better day
Standing together side by side
I’m not your shadow but I could be your guide
Stick with me in this time of insanity
Working together to survive this reality
Without you I don’t think I could bear
Belief in myself man You take me there
You see me as I am And what I wanna be
The hopes for myself Yes you are the key
And when I’m on the mic
I don’t have to chat shit
Guns or cars or the size of my prick
Your inspiration makes me rap wisely
Like Tunes for a cold (!)
You make me think clearly
Asian sisters shouldn’t hear slackness
But conscious lyrics like Sounds of Blackness
Asian brothers come listen to me
Respect your sisters if you wanna be free

(traducción)

Tu meri me tera
Eres mia y yo soy tuyo
Parados juntos uno al lado del otro
No soy tu sombra pero podría ser tu guía
Quédate conmigo en este tiempo de locura
Trabajando juntos para sobrevivir a esta realidad
Sin ti no creo que pueda soportar
Creer en mí mismo, hombre, me llevas allí
Me ves como soy y como quiero ser
Las esperanzas para mí Sí, tú eres la clave
Y cuando estoy en el micrófono
No tengo que chatear mierda
Armas o autos o el tamaño de mi polla
Tu inspiración me hace rapear sabiamente
Como Tunes para un resfriado (!)
Me haces pensar con claridad
Las hermanas asiáticas no deberían escuchar la flojedad.
Pero letras conscientes como Sounds of Blackness
Hermanos asiáticos ven a escucharme
Respeta a tus hermanas si quieres ser libre
Nunca olvidaré el amor que me has dado
Sacrificado por la vida que estamos viviendo
La mayor riqueza que nadie puede robar
Ninguna cantidad de maldad se interpondría en tu camino
Nunca olvidaré
Cómo luchaste para permitirnos ver un día mejor
Parados juntos uno al lado del otro
No soy tu sombra pero podría ser tu guía
Quédate conmigo en este tiempo de locura
Trabajando juntos para sobrevivir a esta realidad
Sin ti no creo que pueda soportar
Creer en mí mismo, hombre, me llevas allí
Me ves como soy y como quiero ser
Las esperanzas para mí Sí, tú eres la clave
Y cuando estoy en el micrófono
No tengo que chatear mierda
Armas o autos o el tamaño de mi polla
Tu inspiración me hace rapear sabiamente
Como Tunes para un resfriado (!)
Me haces pensar con claridad
Las hermanas asiáticas no deberían escuchar la flojedad.
Pero letras conscientes como Sounds of Blackness
Hermanos asiáticos ven a escucharme
Respeta a tus hermanas si quieres ser libre