Traducción de la letra de la canción Naxalite - Asian Dub Foundation

Naxalite (original)

Brothers and sisters of the soul unite
We are one, indivisible and strong
They may try to break us But they dare not underestimate us They know our memories are long
A mass of sleeping villages
That’s how they’re pitching it At least that’s what they try to pretend
But check out our history
So rich and revolutionary
A prophecy
That we will rise again!
Like springing tigers
We encircle the cities
To the future we will take an oath
High up in the mountains
Deep in the forest
Our home is the undergrowth.
And we must never give up Until the land is ours
No never give in
'Til we have taken the power.
Because, I am just a Naxalite Warrior
Fighting for survival and equality
Policeman beating up me, my brother and my father
My mother crying 'can't believe this reality'
Iron like a lion from Zion
This one going out to all youth, man and woman
Original Master 'D''pon the microphone stand
Cater for no sceptical man me don’t give a damn!
'Cos me a Naxalite Warrior…

(traducción)

Hermanos y hermanas del alma, únanse
Somos uno, indivisible y fuerte
Pueden intentar quebrarnos, pero no se atreven a subestimarnos. Saben que nuestros recuerdos son largos.
Una masa de pueblos dormidos
Así es como lo están lanzando. Al menos eso es lo que intentan fingir.
Pero echa un vistazo a nuestra historia.
Tan rico y revolucionario
Una profecía
¡Que nos levantaremos de nuevo!
como tigres saltando
Rodeamos las ciudades
Hacia el futuro haremos un juramento
En lo alto de las montañas
Profundo en el bosque
Nuestro hogar es la maleza.
Y nunca debemos rendirnos Hasta que la tierra sea nuestra
No nunca te rindas
Hasta que hayamos tomado el poder.
Porque solo soy un guerrero naxalita
Luchando por la supervivencia y la igualdad
Policía golpeándonos a mí, a mi hermano y a mi padre
Mi madre llorando 'no puedo creer esta realidad'
Hierro como un león de Sion
Esta saliendo a todos los jovenes, hombre y mujer
Original Master 'D''pon el pie de micrófono
¡No atiendas a ningún hombre escéptico! ¡Me importa un carajo!
Porque yo, un guerrero naxalita...