Traducción de la letra de la canción Culture Move - Asian Dub Foundation

Culture Move (original)

This collaboration herewith is no ego trip
We no bring no badness, no fuss or fighting with it Educational — why don’t you keep up with this
Time to pay atention to the conscious lyrics
What them a do man a what them a chat 'bout
The youth them after nine o’clock can’t stay out
Government man him a just a run up on his mouth
Hear!
What him a say will happen without a doubt
Cannot think for himself, copy the American
To build up the tension bring the idea to Britain
Now!
When the law is done he’ll have his satisfaction
Then it will be for life for all human — youth, man and woman.
(Navigator)
Kingdom against kingdom
Nation against nation
Time we are living in, it’s called revelation
'Cause when you take stock of the whole situation
The elders them a poison the younger generation
Instead of them trying to build a firm foundation
Them a bring human beings down to pure degredation
With chemical warfare and nuclear weapons
Starvation, sufferation, dehumanisation
The world population have to take precautions
From pollution, corruption, infection, deception
Politicians claim that they got the solution
But deep in their hearts they have a wicked intention
To rinse out poor people with tax and inflation
Segregating the massive, separating the nation
You think a so it goes
Why don’t you answer my question
You’d better watch yourself
Before them turn you a madman.
This one is for all microphone entertainers
You have the tool, have the talent to be an educator
Stop the slackness and come an tell them proper
Encourage the massive to become their own creator
Because in this time you have to understand
That the government man is gonna try and mash up man plan
So direct the crowd and give them navigation
Believe me you’ll get a wicked reaction.
Sound of the culture 'pon a the move
You’ve got to be conscious in every thing that you do…

(traducción)

Esta colaboración no es un viaje del ego.
No traemos maldad, sin alboroto o peleando con eso Educativo: ¿por qué no sigues con esto?
Es hora de prestar atención a las letras conscientes
Lo que hacen, hombre, de lo que hablan
Los jóvenes después de las nueve no pueden quedarse fuera
El hombre del gobierno es solo un corrido en su boca
¡Escuchar!
Lo que él diga pasará sin duda
No puede pensar por sí mismo, copiar el americano
Para aumentar la tensión llevar la idea a Gran Bretaña
¡Ahora!
Cuando se haga la ley, tendrá su satisfacción.
Entonces será de por vida para todos los humanos: jóvenes, hombres y mujeres.
(Navegador)
Reino contra reino
Nación contra nación
El tiempo en el que vivimos, se llama revelación
Porque cuando haces un balance de toda la situación
Los ancianos son un veneno para la generación más joven
En lugar de que intenten construir una base firme
Ellos a llevar a los seres humanos a la pura degradación
Con guerra química y armas nucleares.
Hambre, sufrimiento, deshumanización
La población mundial debe tomar precauciones
De la contaminación, la corrupción, la infección, el engaño
Los políticos afirman que tienen la solución
Pero en el fondo de sus corazones tienen una mala intención
Para enjuagar a los pobres con impuestos e inflación
Segregando lo masivo, separando la nación
Crees que así es
¿Por qué no respondes mi pregunta?
Será mejor que te cuides
Antes de que te vuelvan loco.
Este es para todos los artistas de micrófono
Tienes la herramienta, tienes el talento para ser un educador
Detén la flojedad y ven y díselo correctamente
Animar al masivo a convertirse en su propio creador
Porque en este tiempo hay que entender
Que el hombre del gobierno va a tratar de machacar el plan del hombre
Así que dirija a la multitud y bríndeles navegación
Créeme obtendrás una reacción perversa.
Sonido de la cultura 'pon a la mudanza
Tienes que ser consciente en cada cosa que haces...