Traducción de la letra de la canción Jericho - Asian Dub Foundation

Jericho (original)

For the consciousness of the nation
The sounds of the asian dub foundation:
The music we make it cuts across borders
We never make music to someone else’s orders
Plenty of issues on the agenda
If you want to lend a helping hand
You’re always told to shut up and dance
But you have to change this-take a chance
Turn the tables,
We know you’re able
Don’t just consume
Make your own tune.
The music, we use it We’re making a stand
I wouldn’t call this a green and pleasant land
A conscious response is what we demand
Challenge the system and those in command
Express your opinion
It’s your domain
If you fail to do this you are partly to blame
My heart is beating
No retreat
The battle continues
We’ll suffer no defeat
This war you’ve been waging
It’s time we were raging
In our minds and on the streets
Sample this it’s an education
The sounds of the asian dub foundation
Look around you, yeah
Open your mind
Check it out, tell me what you find
Here to document a situation
The sounds of the asian dub foundation
Hope and glory
A myth of the tories
We’re here to tell you a different story
Here to readress the situation
The sounds of the asian dub foundation
A rapper i may be but packaged i’m not
I’ll slip through the noose before you tie the knot
This work in progress not slick but rough
Breaking all records twelve inches ain’t enough
Sample this
It’s an education
The sounds of the original, the original …
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
An asian background that’s what’s reflected
But this millitant vibe ain’t what you expected
With your liberal minds you patronise our culture
Scanning the surface like vultures
With your tourist mentality
We’re still the natives
You multicultural but we’re anti-racist
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
And we cry
Them coulda never escape
Disya judgement …

(traducción)

Por la conciencia de la nación
Los sonidos de la fundación del dub asiático:
La música que hacemos traspasa fronteras
Nunca hacemos música a las órdenes de otra persona.
Muchos temas en la agenda
Si quieres echar una mano
Siempre te dicen que te calles y bailes
Pero tienes que cambiar esto, arriesgarte
Voltear las mesas,
Sabemos que eres capaz
No solo consumas
Haz tu propia melodía.
La música, la usamos Estamos haciendo un stand
Yo no llamaría a esto una tierra verde y agradable
Una respuesta consciente es lo que exigimos
Desafía al sistema y a los que están al mando
expresa tu opinión
es tu dominio
Si no haces esto, tienes parte de culpa
Mi corazon esta latiendo
Sin retroceder
la batalla continúa
No sufriremos ninguna derrota
Esta guerra que has estado librando
Es hora de que estemos furiosos
En nuestras mentes y en las calles
Muestra esto es una educación
Los sonidos de la fundación del dub asiático
Mira a tu alrededor, sí
Abre tu mente
Compruébalo, dime qué encuentras
Aquí para documentar una situación
Los sonidos de la fundación del dub asiático
esperanza y gloria
Un mito de los tories
Estamos aquí para contarte una historia diferente
Aquí para corregir la situación
Los sonidos de la fundación del dub asiático
Un rapero puedo ser pero empaquetado no lo soy
Me deslizaré a través de la soga antes de que hagas el nudo
Este trabajo en progreso no es hábil sino tosco
Romper todos los récords doce pulgadas no es suficiente
muestra esto
es una educación
Los sonidos del original, el original…
No somos étnicos, exóticos o eclécticos
El único 'e' que usamos es eléctrico
Un fondo asiático que es lo que se refleja
Pero esta vibra militante no es lo que esperabas
Con tus mentes liberales patrocinas nuestra cultura
Escaneando la superficie como buitres
Con tu mentalidad de turista
Seguimos siendo los nativos
Eres multicultural pero somos antirracistas
No somos étnicos, exóticos o eclécticos
El único 'e' que usamos es eléctrico
y lloramos
Ellos nunca pudieron escapar
Disya juicio…