Traducción de la letra de la canción Black White - Asian Dub Foundation

Black White (original)

G and d here has united
Black and white here to show you how we’ve been delighted
The new generation since the mid nineties
Showing you how it’s done if you think you are a smartie
Telling you the truth since we spotted each other
We’d like to big up our elder sister and brother
Cos they are the legend and they are like no other
Trained by the greater legend — mother and father.
Now we think jump up lyrics are alright
But we’d like to broadcast a subject we know is not right
Look at us — but don’t look at us in disgust
You know the reality and it’s time to adjust
Think to yourself, don’t be foolish about it Fix up your brain or you’ll be the target
A black man and a white woman living together
Face the facts all fascist perpetrators.
And as the world is getting smaller ans smaller
We can only be getting closer and closer
Building this community of sound
Celebrating the unity we’ve found
And we know this is the model to follow
For all the dub children of tomorrow
As they grow under shifting skies
We’ll see every nation in their eyes
Black and white here has united
We’re here to show you how we’ve been delighted
Black and white here has united
Building this community of sound.

Black White (traducción)

G y d aquí se han unido
Blanco y negro aquí para mostrarte cómo hemos quedado encantados
La nueva generación desde mediados de los noventa
Mostrándote cómo se hace si crees que eres un inteligente
Diciéndote la verdad desde que nos vimos
Nos gustaría engrandecer a nuestra hermana y hermano mayores.
Porque son la leyenda y son como ningún otro
Entrenado por la gran leyenda: madre y padre.
Ahora creemos que las letras de jump up están bien
Pero nos gustaría transmitir un tema que sabemos que no es correcto
Míranos, pero no nos mires con disgusto
Conoces la realidad y es hora de ajustar
Piensa por ti mismo, no seas tonto al respecto. Arregla tu cerebro o serás el objetivo.
Un hombre negro y una mujer blanca viviendo juntos
Enfrenten los hechos todos los perpetradores fascistas.
Y a medida que el mundo se vuelve más y más pequeño
Solo podemos estar cada vez más cerca
Construyendo esta comunidad de sonido
Celebrando la unidad que hemos encontrado
Y sabemos que este es el modelo a seguir
Para todos los niños dub del mañana
A medida que crecen bajo cielos cambiantes
Veremos a cada nación en sus ojos
Blanco y negro aquí se ha unido
Estamos aquí para mostrarte cómo hemos quedado encantados.
Blanco y negro aquí se ha unido
Construyendo esta comunidad de sonido.