Traducción de la letra de la canción Dub Mentality - Asian Dub Foundation

Dub Mentality (original)

Dub is the place we come to argue and debate
It isn’t just a backdrop for our herbal intake
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid
We’re raising our voices to reflect our reality
Using dub as our foundation
'Cos we’ve got dub mentality.
Listen to the sound of the drum and the bass
Different communities meet up in the same place
We are mixing the flavour to suit every taste
This music have de power for all of the human race.
Dub is the teacher
Jungle is the preacher
Dub education through de jungle a go reach ya.
Cut and splice and regeneration
Militant mix and equalisation
These are the methods for a serious operation
Pushing back the borders of your musical civilisation
So listen without prejudice and without delay
To the sound of the Asian Dub Foundation today…
And in this time we fill the space with noise
Black noise will be a sound you can’t avoid …

(traducción)

Dub es el lugar al que venimos a discutir y debatir
No es solo un telón de fondo para nuestra ingesta de hierbas
Y en este tiempo llenamos el espacio de ruido
El ruido negro será un sonido que no podrás evitar
Alzamos nuestras voces para reflejar nuestra realidad
Usando dub como nuestra base
Porque tenemos mentalidad de doblaje.
Escuchar el sonido del tambor y el bajo
Diferentes comunidades se encuentran en el mismo lugar
Estamos mezclando el sabor para todos los gustos
Esta música tiene poder para toda la raza humana.
Dub es el maestro
Jungle es el predicador
Dobla la educación a través de la jungla y ve a contactarte.
Corte y empalme y regeneración
Mezcla militante y ecualización
Estos son los métodos para una operación seria
Empujando las fronteras de tu civilización musical
Así que escucha sin prejuicios y sin demora.
Al son de la Asian Dub Foundation hoy...
Y en este tiempo llenamos el espacio de ruido
El ruido negro será un sonido que no podrás evitar...