Traducción de la letra de la canción Buzzin' - Asian Dub Foundation

Buzzin' (original)

This here’s the miracle of modern creation
So we say jump up, jump up because you know we’re buzzing
Any time we come I say we shock and a sting
Yeah, jump up, jump up because you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
Get up, get up come and do something
Like a fly in the sky forever working
I know we shock and we sting anytime we come we getup, getup
This is the miracle of modern creation
We come out of the tunnel not twisted or bitter
Approach the future with a sound that is fitter
Equipping our minds to deal with every situation
This here’s the miracle of modern creation
Abandon all your first impressions
Come and take part in this conscious session
Look to the past to get inspiration
Move yourselves forward with the dub accelaration
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
You now see I ain’t standing still
Just watch me now I’ve got a lifetime to fill
'Cos I’m buzzing
Yeah jump up, jump up cos you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
We come so far so fast laying down foundations
Paving the way for the next generation
What we deal with millenium training
Come jump aboard now there’s enough time remaining
Been checking the roots so we know where we are going
Time we were reaping for the years we’ve been sowing
All across Europe collecting like minded
Not here to misguide or be divided
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
Drums and bass
Junglist massive
Jump up, jump up cos you know we are buzzing
Any time we come we shock and we sting
Get up, get up, get up and do something
Like a fly in the sky forever working
Chandrasonic you’re mmmmmmmmmmad
Chandrasonic you’re mmmmmmmmmmad
Can’t live my life with no rhythm or rhyme
Done enough chilling got to organise my time
No sense in standing still
Just watch me now I’ve got a lifetime to fill
I’m buzzing
Yeah come with me come with me
Jump up, jump up
'Cos you know we’re buzzing
Any time we come we shock and sting
Any time we come we a shock and sting
We come out the tunnel not twisted nor bitter

Buzzin' (traducción)

Este es el milagro de la creación moderna.
Así que decimos salta, salta porque sabes que estamos zumbando
Cada vez que venimos, digo que nos sorprendemos y picamos
Sí, salta, salta porque sabes que estamos zumbando
Cada vez que venimos nos sorprendemos y picamos
Levántate, levántate, ven y haz algo
Como una mosca en el cielo para siempre trabajando
Sé que chocamos y picamos cada vez que venimos nos levantamos, levantamos
Este es el milagro de la creación moderna
Salimos del túnel no torcidos ni amargados
Acérquese al futuro con un sonido más en forma
Equipando nuestras mentes para lidiar con cada situación
Este es el milagro de la creación moderna.
Abandona todas tus primeras impresiones
Ven y participa en esta sesión consciente
Mirar al pasado para obtener inspiración
Muévanse hacia adelante con la aceleración del doblaje
No puedo vivir mi vida sin ritmo o rima
He hecho suficiente escalofriante tengo que organizar mi tiempo
Ahora ves que no me quedo quieto
Solo mírame, ahora tengo toda una vida para llenar
Porque estoy zumbando
Sí, salta, salta porque sabes que estamos zumbando
Cada vez que venimos nos sorprendemos y picamos
Llegamos tan lejos tan rápido sentando bases
Allanando el camino para la próxima generación
Lo que tratamos con la formación del milenio
Ven y salta a bordo ahora que queda suficiente tiempo
He estado revisando las raíces para que sepamos a dónde vamos
Tiempo que estábamos cosechando por los años que hemos estado sembrando
En toda Europa coleccionando ideas afines
No estoy aquí para desorientar o dividirme
No puedo vivir mi vida sin ritmo o rima
He hecho suficiente escalofriante tengo que organizar mi tiempo
batería y bajo
Junglista masiva
Salta, salta porque sabes que estamos zumbando
Cada vez que venimos nos sorprendemos y picamos
Levántate, levántate, levántate y haz algo
Como una mosca en el cielo para siempre trabajando
Chandrasonic estás mmmmmmmmmmmmm
Chandrasonic estás mmmmmmmmmmmmm
No puedo vivir mi vida sin ritmo o rima
He hecho suficiente escalofriante tengo que organizar mi tiempo
No tiene sentido quedarse quieto
Solo mírame, ahora tengo toda una vida para llenar
estoy zumbando
Sí, ven conmigo, ven conmigo
Salta, salta
Porque sabes que estamos zumbando
Cada vez que venimos nos sorprendemos y picamos
Cada vez que venimos somos un shock y una picadura
Salimos del túnel no torcidos ni amargados