Traducción de la letra de la canción The Big Guns - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Big Guns (original)

Well, you praise him, then you thank him
Till you reach the by-and-by
And I’ve won hundreds at the track
But I’m not bettin' on the afterlife
Then you kiss his lips
He forgives you for it
He forgives you for all you’ve done
But not me
I’m still angry
What have I done?
Why am I always missing with
The big guns?
First, I’ll build a sword
Get some words to explain
It’s a plan, brother, at least
And I’ll pretend that everybody here wants peace
Have mercy, have mercy, have mercy on me
'Cause we’re tired and lonely and we’re bloody
What have we done?
Why are we still runnin'
From our own failing bodies?
The big guns
The big guns
Sing mercy, sing mercy, sing mercy on me
Let’s pretend that everybody here wants peace
What have we done?
Why are we still chasing our own tails and running
From the big guns?
The big guns
The big guns

The Big Guns (traducción)

Bueno, lo alabas, luego le agradeces.
Hasta llegar al poco a poco
Y he ganado cientos en la pista
Pero no apuesto a la vida después de la muerte
Entonces besas sus labios
El te perdona por eso
Él te perdona por todo lo que has hecho
Pero no yo
todavía estoy enojado
¿Qué he hecho?
¿Por qué siempre me pierdo con
¿Las armas grandes?
Primero, construiré una espada
Obtener algunas palabras para explicar
Es un plan, hermano, al menos
Y fingiré que todos aquí quieren paz
Ten piedad, ten piedad, ten piedad de mí
Porque estamos cansados ​​y solos y estamos ensangrentados
¿Qué hemos hecho?
¿Por qué seguimos corriendo?
¿De nuestros propios cuerpos defectuosos?
las armas grandes
las armas grandes
Canta misericordia, canta misericordia, canta misericordia de mí
Finjamos que todos aquí quieren paz
¿Qué hemos hecho?
¿Por qué seguimos persiguiendo nuestras propias colas y corriendo?
¿De las armas grandes?
las armas grandes
las armas grandes