Traducción de la letra de la canción Rise Up with Fists!! - Jenny Lewis, The Watson Twins

Rise Up with Fists!! (original)

What are you changing?
Who do you think you’re changing?
You can’t change things, we’re all stuck in our ways
It’s like trying to clean the ocean
What do you think you can drain it?
Well it was poison and dry long before you came
But you can wake up younger under the knife
And you can wake up sounder if you get analyzed
And I better wake up There but for the grace of God, go I It’s hard to believe your prophets
When they’re asking you to change things
But with their suspect lives we look the other way
Are you really that pure, Sir?
Thought I saw you in Vegas
It was not pretty, but she was
But she will wake up wealthy
And you will wake up 45
And she will wake up with babies
There but for the grace of God, go I What am I fighting for?
The cops are at the front door
I can’t escape that way, the windows are in flames
And what’s that on your ankle?
You say they’re not coming for you
But house arrest is really just the same
Like when you wake up behind the bar
Trying to remember where you are
Having crushed all the pretty things
There but for the grace of God, go I But I still believe
And I will rise up with fists
And I will take what’s mine mine mine
There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I

Rise Up with Fists!! (traducción)

¿Qué estás cambiando?
¿A quién crees que estás cambiando?
No puedes cambiar las cosas, todos estamos atascados en nuestros caminos
Es como tratar de limpiar el océano.
¿Qué crees que puedes drenar?
Bueno, era veneno y seco mucho antes de que vinieras
Pero puedes despertarte más joven bajo el quirófano
Y puedes despertarte más sonado si te analizan
Y será mejor que me despierte allí, pero por la gracia de Dios, ve. Es difícil creer en tus profetas.
Cuando te piden que cambies las cosas
Pero con sus vidas sospechosas miramos hacia otro lado
¿Es usted realmente tan puro, señor?
Pensé que te vi en Las Vegas
No era bonito, pero ella era
Pero ella despertará rica
Y despertarás 45
Y se despertará con bebés
Allí, pero por la gracia de Dios, voy. ¿Por qué estoy luchando?
Los policías están en la puerta principal.
No puedo escapar de esa manera, las ventanas están en llamas
¿Y qué es eso en tu tobillo?
Dices que no vienen por ti
Pero el arresto domiciliario es realmente lo mismo
Como cuando te despiertas detrás de la barra
Tratando de recordar dónde estás
Habiendo aplastado todas las cosas bonitas
Allí, pero por la gracia de Dios, voy, pero todavía creo
Y me levantaré con los puños
Y tomaré lo que es mío, mío, mío
Allá, pero por la gracia de Dios, voy Allá, pero por la gracia de Dios, voy Allá, pero por la gracia de Dios, voy Allá, pero por la gracia de Dios, voy