Traducción de la letra de la canción Completely Not Me - Jenny Lewis

Completely Not Me (original)

I could’ve died that night
Way back in june
Saw my soul hang heavy above the room
Slackjawed I confessed, bit by my hubris
I was spooked out obsessed by the moon
I was completely not me
But baby I’m coming clean
The doctor said to you
«Son theres nothing you can do
Just leave her here and wait until the day»
I was shivering in bed, eyes rolled back in my head
I was begging for you to go away
I was completely not me
Baby I’m coming clean
Completely not me
Baby I’m coming clean
I was completely not me
But baby I’m coming clean
Completely not me
Baby I’m coming clean
I died that night
Way back in june
When my spirit hung heavy above the room
I was completely not me

Completely Not Me (traducción)

Podría haber muerto esa noche
Hace mucho tiempo en junio
Vi mi alma colgar pesadamente sobre la habitación
Boquiabierto, confesé, mordido por mi arrogancia
Estaba asustado obsesionado por la luna
Yo no era completamente yo
Pero cariño, me estoy sincerando
El doctor te dijo
«Hijo, no hay nada que puedas hacer
Sólo déjala aquí y espera hasta el día»
Estaba temblando en la cama, los ojos en blanco en mi cabeza
Te estaba rogando que te fueras
Yo no era completamente yo
Cariño, me estoy sincerando
completamente no soy yo
Cariño, me estoy sincerando
Yo no era completamente yo
Pero cariño, me estoy sincerando
completamente no soy yo
Cariño, me estoy sincerando
morí esa noche
Hace mucho tiempo en junio
Cuando mi espíritu colgaba pesado sobre la habitación
Yo no era completamente yo