Traducción de la letra de la canción Handle With Care - Jenny Lewis, The Watson Twins

Handle With Care (original)

Been beat up and battered 'round
Been sent up, and I’ve been shot down
You’re the best thing that I’ve ever found
Handle me with care
Reputations changeable
Situations tolerable
Baby, you’re adorable
Handle me with care
(Chorus)
I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care
(Bridge)
Everybody’s got somebody to lean on Put your body next to mine, and dream on
I’ve been fobbed off, and I’ve been fooled
I’ve been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care
Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Handle me with care
(Chorus)
(Bridge)
I’ve been uptight and made a mess
But I’ll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

Handle With Care (traducción)

Ha sido golpeado y maltratado 'redondo
Me han enviado, y me han derribado
Eres lo mejor que he encontrado
Manéjame con cuidado
Reputaciones cambiables
Situaciones tolerables
Cariño, eres adorable
Manéjame con cuidado
(Coro)
Estoy tan cansado de estar solo
Todavía tengo algo de amor para dar
¿No me mostrarás que realmente te importa?
(Puente)
Todo el mundo tiene alguien en quien apoyarse Pon tu cuerpo junto al mío y sueña
Me han engañado y me han engañado
Me han robado y ridiculizado
En guarderías y escuelas nocturnas
Manéjame con cuidado
He estado atrapado en aeropuertos, aterrorizado
Enviado a reuniones, hipnotizado
Sobreexpuesto, comercializado
Manéjame con cuidado
(Coro)
(Puente)
He estado tenso y he hecho un lío
Pero lo limpiaré yo mismo, supongo.
Oh, el dulce olor del éxito
Manéjame con cuidado