Traducción de la letra de la canción Love U Forever - Jenny Lewis

Love U Forever (original)

When I met you, you were just a boy
And you were tongue-tied and wearing corduroy
When you kissed me, I was so annoyed
Because I was already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
We’re gonna drink ourselves some burgundy wine
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all the Polaroids fade
We were kids then — in the Daisy Age
And we wore peace signs as the riots blazed
When we candy-flipped, we’d stay out too late
Because we were already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
I want to reminisce and get a little high
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all our hair turns gray
Now we are living in Ladonia Estates
And we eat out every night and drink every day
But there are some things money cannot say
Like the feeling of hell in a hallway
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever

Love U Forever (traducción)

Cuando te conocí, eras solo un niño
Y tú andabas mudo y de pana
Cuando me besaste, estaba tan molesto
Porque ya me había ido
Llama a tus amigas, salgamos esta noche
Vamos a beber un poco de vino de Borgoña
Hable todo sobre cómo hemos guardado la fecha
No puedo creer que me case en mayo
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte hasta que todas las Polaroids se desvanezcan
Entonces éramos niños, en la era de las margaritas
Y usamos signos de paz mientras estallaban los disturbios
Cuando volteábamos los dulces, nos quedábamos fuera demasiado tarde
Porque ya nos habíamos ido
Llama a tus amigas, salgamos esta noche
Quiero recordar y drogarme un poco
Hable todo sobre cómo hemos guardado la fecha
No puedo creer que me case en mayo
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte hasta que todo nuestro cabello se vuelva gris
Ahora estamos viviendo en Ladonia Estates
Y comemos fuera todas las noches y bebemos todos los días
Pero hay algunas cosas que el dinero no puede decir
Como la sensación del infierno en un pasillo
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre
Podría amarte para siempre