Traducción de la letra de la canción Melt Your Heart - Jenny Lewis, The Watson Twins

Melt Your Heart (original)

Nothing is ever as good as it was
And what’s good for your soul
Will be bad on your nerves if you reverse it It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
And we’ve lost the people we could have loved, and you…
What you know you have or what you think you aren’t
It’s never perfect
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
Are we killing time?
Are we killing each other?
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
When you’re kissing someone who’s too much like you
It’s like kissing on a mirror
When you’re sleeping with someone who doesn’t get you
You’re gonna hate yourself in the morning
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart

(traducción)

Nada es tan bueno como antes
Y lo que es bueno para tu alma
Será malo para tus nervios si lo inviertes Está destinado a derretir tu corazón
De una manera u otra
Está obligado a derretir tu corazón
Para bien o para mal
es como un san valentin
de tu madre
Está obligado a derretir tu corazón
Y hemos perdido a las personas que podríamos haber amado, y tú...
Lo que sabes que tienes o lo que crees que no tienes
nunca es perfecto
Está obligado a derretir tu corazón
De una manera u otra
Está obligado a derretir tu corazón
Para bien o para mal
es como un san valentin
de tu madre
Está obligado a derretir tu corazón
¿Estamos matando el tiempo?
¿Nos estamos matando entre nosotros?
Está obligado a derretir tu corazón
De una manera u otra
Está obligado a derretir tu corazón
Para bien o para mal
es como un san valentin
de tu madre
Está obligado a derretir tu corazón
Cuando estás besando a alguien que se parece demasiado a ti
Es como besarse en un espejo
Cuando te acuestas con alguien que no te entiende
Te vas a odiar a ti mismo en la mañana
Está obligado a derretir tu corazón
De una manera u otra
Está obligado a derretir tu corazón
Para bien o para mal
es como un san valentin
de tu madre
Está obligado a derretir tu corazón