Traducción de la letra de la canción I'm In Love With You - Steve Forbert

I'm In Love With You (original)

Pick me up, shake me out
And hang me on the line
I’m a fool for you
I looked up, saw you smile
And then I saw your eyes…
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
There’s a light
There’s a fire shining
Day and night
It came burning through
Shine on me, shine on down
You keep me high and dry
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Too many faces
Breaking aces half in two
Sunrise in scarlet
Singing further down in blues
Eyes on the sidewalk
They’re aging angry, flashing true
Babe, it’s too many mornings
Waking lonely, calling you
Time goes by
You break on down
You can’t keep holding on
You don’t know what to do
I looked up, saw your smile
I know I’m not so strong
No, and I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Yes and li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Um…
Li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Oh, li, li, li, li, lie

(traducción)

Recógeme, sacúdeme
Y cuélgame en la línea
Soy un tonto para usted
Miré hacia arriba, te vi sonreír
Y entonces vi tus ojos...
Estoy enamorado de ti
eres demasiado para mi
Soy una vela desgastada
En el mar de la acera
hay una luz
Hay un fuego brillando
Día y noche
Llegó ardiendo
Brilla sobre mí, brilla hacia abajo
Me mantienes alto y seco
Estoy enamorado de ti
eres demasiado para mi
Soy una vela desgastada
En el mar de la acera
demasiadas caras
Partir ases por la mitad
Amanecer en escarlata
Cantando más abajo en blues
Ojos en la acera
Están envejeciendo enojados, mostrando la verdad
Cariño, son demasiadas mañanas
Despertar solo, llamándote
El tiempo pasa
Te rompes hacia abajo
No puedes seguir aguantando
no sabes que hacer
Miré hacia arriba, vi tu sonrisa
Sé que no soy tan fuerte
No, y estoy enamorado de ti
eres demasiado para mi
Soy una vela desgastada
En el mar de la acera
Si y li, li, li, mentira
Li, li, li, li, mentira
Li, li, li, li, mentira
Mmm...
Li, li, li, mentira
Li, li, li, li, mentira
Oh, li, li, li, li, mentira