Traducción de la letra de la canción Sadly Sorta Like A Soap Opera - Steve Forbert

Sadly Sorta Like A Soap Opera (original)

Now your babies are sleeping soundly, and you hang your head and think.
He damn near broke your nose last night, and harder does he drink,
and as the wind blows at the window, and the clouds go by the mong,
the walls closing around you and your sadnes is still around.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
You know you make your own decisions and you live the life you choose,
you know I watch it from the sidelines and it shure gives me the blues,
you know you’re shure to find me waiting, should you ever come around,
I am the one that loves you while he drives you further down.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…

(traducción)

Ahora tus bebés duermen profundamente, y tú bajas la cabeza y piensas.
Estuvo a punto de romperte la nariz anoche, y bebe con más fuerza,
y como el viento sopla en la ventana, y las nubes pasan por el monte,
las paredes se cierran a tu alrededor y tu tristeza sigue alrededor.
Y, sin embargo, tratas de sacar lo mejor de ello, lo cual no es mucho que yo sepa.
Creías que ya te habías hartado, pero ves que no fue así.
No…
Sabes que tomas tus propias decisiones y vives la vida que eliges,
sabes que lo miro desde un costado y me da melancolía,
sabes que estás seguro de encontrarme esperando, si alguna vez vienes,
Yo soy el que te ama mientras te empuja más abajo.
Y, sin embargo, tratas de sacar lo mejor de ello, lo cual no es mucho que yo sepa.
Creías que ya te habías hartado, pero ves que no fue así.
No…