Traducción de la letra de la canción Fais le bien - Volodia

Fais le bien (original)

M’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Laissez-moi dans l’vaisseau, non, personne peut me stopper
On n’obtient rien sans travail, alors laissez-moi bosser
J’ai encore des idées, quelques données à stocker
Tu seras l’bienvenu si tu veux co-piloter
J’croyais avoir le temps mais j’dois filer les saisons
Je dois être meilleur que la dernière à chaque session
Le monde est d’plus en plus dingue, mais faut garder la raison
Devenir quelqu’un, avec cicatrices et lésions
C’est question sur question
Chaque réponse amène à d’autres questions
Viser plus loin: y’a pas d’autre option
Garder la motivation, j’veux pas de déception
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Répéter les mêmes gestes, répéter les mêmes mouv'
Jusqu'à c’que ça rentre, et le faire avec amour
Souvent, la vie nous teste, évalue notre bravoure
Savoir si on est prêt pour affronter le parcours
Alors fais-le dans le respect, et
Fais pas aux autres ce que t’as pas envie qu’on te fasse, non
Faut pas être trop pressé, hé
Même si la vie est courte, on laisse tous une trace
J’veux laisser de beaux souvenirs dans l’esprit de mes proches
Qu’on se souvienne de ma musique si jamais j’décroche
Je me relève quand je tombe et si, parfois, je m'écorche
Je veux pousser mes capa' au-delà de mes forces
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête
Donner le meilleur de soi-même
Et croire en ce qu’on aime
La réussite n’est pas dans l’salaire
Dans ma tête, y’a c’refrain qui n’s’arrête pas
J’dois m’appliquer à la tâche et garder la justesse
En me disant: «Fais-le bien»
Devenir meilleur: je m’en fais la promesse
Fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien
Fais-le bien, ouais, fais-le, fais-le bien
Fais-le vraiment, seulement, fais-le, fais-le bien, ouais
J’le répète et rien ne me retient
Fais-le surtout, fais-le, fais-le bien

(traducción)

Aplicarme a la tarea y mantener la corrección.
Diciéndome a mí mismo, "Hazlo bien"
Ser mejor: me prometo
hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien
Déjame en el barco, no, nadie puede detenerme
No consigues nada sin trabajo, así que déjame trabajar.
Todavía tengo ideas, algunos datos para almacenar
Eres bienvenido si quieres ser copiloto
Pensé que tenía tiempo, pero tengo que girar las estaciones
Tiene que ser mejor que el último en cada sesión
El mundo se está volviendo más loco, pero tienes que mantener tus sentidos.
Conviértete en alguien, con cicatrices y lesiones
Es pregunta tras pregunta
Cada respuesta lleva a otras preguntas.
Apunta más lejos: no hay otra opción
Mantén la motivación, no quiero decepciones.
Tengo que aplicarme a la tarea y mantener la corrección.
Diciéndome a mí mismo, "Hazlo bien"
Ser mejor: me prometo
hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien
Repite los mismos gestos, repite los mismos movimientos
Hasta que encaje, y hacerlo con amor
Muchas veces la vida nos pone a prueba, mide nuestra valentía
Saber si estás preparado para afrontar el rumbo
Así que hazlo con respeto, y
No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti, no
No tengas mucha prisa, ey
Aunque la vida es corta, todos dejamos huella
Quiero dejar hermosos recuerdos en la mente de mis seres queridos
Recuerda mi música si alguna vez recojo
Me levanto cuando me caigo y si a veces me raspo
Quiero empujar mis habilidades más allá de mi fuerza
Tengo que aplicarme a la tarea y mantener la corrección.
Diciéndome a mí mismo, "Hazlo bien"
Ser mejor: me prometo
hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien
Dar lo mejor de uno mismo
Y creer en lo que amamos
El éxito no está en el salario
En mi cabeza, hay este coro que nunca se detiene
Dar lo mejor de uno mismo
Y creer en lo que amamos
El éxito no está en el salario
En mi cabeza, hay este coro que nunca se detiene
Dar lo mejor de uno mismo
Y creer en lo que amamos
El éxito no está en el salario
En mi cabeza, hay este coro que no se detiene
Tengo que aplicarme a la tarea y mantener la corrección.
Diciéndome a mí mismo, "Hazlo bien"
Ser mejor: me prometo
hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien
Hazlo bien, sí, hazlo, hazlo bien
Hazlo de verdad, solo hazlo, hazlo bien, sí
lo repito y nada me detiene
Sobre todo hazlo, hazlo, hazlo bien