Traducción de la letra de la canción Ça roule - Volodia

Ça roule (original)

En cabine, est-ce que ça roule?
On est posé, on est cool
Alors, pour moi, ça roule, hey
En coulisses, eh oui, ça roule (en coulisses, ça roule)
Dans l’public, est-ce que ça roule?
Si je vois sauter la foule
Alors, pour moi, ça roule
Ok, ça roule, du moment qu’après ça tourne
Si t’as compris l’message, selecta, remets la tune
La moitié d’la France roule, et le système s'écroule
En Cali', c’est légal, ça roule et y’a pas d’embrouille
Dans la gova, ça roule aussi, y’a pas d’souci
Fais gaffe autour de toi qu’il n’y ait pas d’pookie
Je peux les manger, les rouler comme des sushis
Pour le moment, ça roule, oui, la chance me sourit
Ouh-ouh oui, dehors, il fait trop beau
Dream team dans le building, personne ne roule en solo
Ouh-ouh oui, sur le mic, j’te fais l’topo
Si tu veux monter l’niveau, alors appelle Volo'
Dans le studio, ça roule
En cabine, est-ce que ça roule?
(Ça roule, ça roule)
On est posé, on est cool
Alors, pour moi, ça roule, hey
En coulisses, eh oui, ça roule (ça roule, ça roule)
Dans l’public, est-ce que ça roule?
(Hey, ça roule)
Si je vois sauter la foule
Alors, pour moi, ça roule
(Yo, yo, c’est pas fini, attends)
Roulez, roulez, roulez, roulez, roulez, roulez
Tous les jours, j’avoue, j’ai des tunes à vous faire écouter
Lyrics à écouler, nouveaux refrains, nouveaux couplets
La fumée sort de ma bouche et ils ont le souffle coupé
Boy, reste tranquille, ouais, reste gentil
Ça sert à rien d’mentir et d’faire le faux bandit
J’vois qu'ça part en vrille et, moi, j’ai c’tte envie
Qu’on se défoule dans des salles remplies
Pour nous, ça roule, quelles que soient les conditions (C'est combien?
C’est comment ?)
On demande pas la permission (Ah bon ?)
Nouvelle vue, nouvel horizon (Oh oui, oh oui, oh oui)
Nouveau son, nouvelle collision (Facile)
Volodia sur le microphone, ouais
Tigerz à la prod', ouais
Est-ce que ça roule?

(traducción)

En la cabina, ¿está rodando?
Estamos acostados, estamos bien
Entonces, para mí, rueda, hey
Detrás de escena, sí, está rodando (detrás de escena, está rodando)
En el público, ¿está rodando?
Si veo a la multitud saltar
Entonces, para mí, rueda
Ok, rueda, siempre y cuando después de que gire
Si entendiste el mensaje, selecciona, reinicia la melodía
La mitad de Francia está rodando y el sistema se está derrumbando
En Cali', es legal, rueda y no hay confusión
En el gova, rueda también, no hay problema
Ten cuidado a tu alrededor que no hay pookie
Puedo comerlos, enrollarlos como sushi
Por el momento anda rodando, sí, la suerte me sonríe
Ouh-ouh sí, afuera, es demasiado hermoso
Equipo de ensueño en el edificio, nadie monta solo
Ouh-ouh sí, en el micrófono, te doy la historia
Si quieres subir de nivel, llama a Volo'
En el estudio está rodando
En la cabina, ¿está rodando?
(Rueda, rueda)
Estamos acostados, estamos bien
Entonces, para mí, rueda, hey
Detrás de escena, sí, está rodando (está rodando, está rodando)
En el público, ¿está rodando?
(Oye, rueda)
Si veo a la multitud saltar
Entonces, para mí, rueda
(Yo, yo, no ha terminado, espera)
Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, rueda
Todos los días, lo admito, tengo canciones para que las escuches.
Letras para vender, nuevos estribillos, nuevos versos
Sale humo de mi boca y jadean
Chico, mantente callado, sí, mantente agradable
De nada sirve mentir y fingir
Veo que da vueltas y, yo, lo quiero
Que nos desahoguemos en salas abarrotadas
Para nosotros, rueda, sean cuales sean las condiciones (¿Cuánto cuesta?
Esto es cómo ?)
No pedimos permiso (¿Oh?)
Nueva vista, nuevo horizonte (Oh sí, oh sí, oh sí)
Nuevo sonido, nueva colisión (Fácil)
Volodya en el micrófono, sí
Tigerz en el programa, sí
¿Roda?