Traducción de la letra de la canción Une minute de silence - Volodia

Une minute de silence (original)

Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
On devrait faire une pause, pause, le manège est morose
À cause de nos esprits tout stones, stones;
un instant est trop d’choses
T’sais, prendre le temps de contempler, le temps de se retrouver
Le temps de vider sa tête et laisser place à de nouvelles idées
Prendre le temps d’s'évader, le temps de n’rien programmer
Le temps de rêver, une minute pour se regarder
Pour s’aimer, se ressourcer, avec soi-même faire la paix
Laisser l’esprit se battre pour que le cœur puisse se panser
Aujourd’hui, on speed, on court après l’bif'
Pour essayer d’dormir, on s’allume au spliff
On compte chaque centime en attendant son SMIC
Je demande une minute de silence pour qu’on puisse réfléchir
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
À travers le monde, nous n’avons pas les mêmes heures
Pas les mêmes décors, donc pas les mêmes peurs
Un côté dans les bras d’Morphée quand l’autre part au labeur
Mais, tu sais, la Terre tourne et tournera encore (hey)
Je veux d’un bug dans le système, d’une épingle dans le rouage
D’un tic-tic-tac qui se stoppe
Le néant, le vide dans nos têtes pour ce court voyage
En attendant que l’harmonie s’propage
Certains ont troqué l’temps pour de l’argent, pour moi, c’est le silence
C’est avec des aiguilles que tes hantises dansent
Le temps est une puissance profitable (yeah)
Le temps est une puissance profitable, hey
Le monde devrait souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps
Prends le temps de sacrifier du temps autant qu’tu peux
Détends-toi et tente d’attendre que se calme le feu
Entends-tu la voix du temps, les rythmes du moment présent?
Maintenant, une minute de silence (chut)
Et souffler rien qu’une minute
Tous élever la tête et contempler la Lune
Une minute de répit dans cette vie d’amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ces incertitudes
Et souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)
Souffler (Souffler)

Une minute de silence (traducción)

El mundo debería explotar por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tómese el tiempo para dejar ir todas esas incertidumbres
Y sopla por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tomar tiempo
Deberíamos tomar un descanso, descanso, el tiovivo es sombrío
Por nuestras mentes de piedra, de piedra;
un momento es demasiado
Ya sabes, tómate un tiempo para contemplar, tiempo para encontrarte
Es hora de despejar la cabeza y dejar espacio para nuevas ideas.
Tómate el tiempo para escapar, el tiempo para programar nada
Tiempo para soñar, un minuto para mirarte
Para amarte a ti mismo, para recargar tus baterías, para hacer las paces contigo mismo
Deja que la mente luche para que el corazón pueda sanar
Hoy, aceleramos, corremos tras el bif'
Para tratar de dormir, nos encendemos en el canuto
Contamos cada centavo mientras esperamos nuestro salario mínimo
Pido un minuto de silencio para que pensemos
Y sopla por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tómese el tiempo para dejar ir todas esas incertidumbres
Y sopla por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tomar tiempo
En todo el mundo no tenemos las mismas horas
No es el mismo escenario, así que no son los mismos miedos
Un lado en los brazos de Morfeo mientras el otro va a trabajar
Pero, ya sabes, la Tierra gira y girará (Ey)
Quiero un error en el sistema, un alfiler en el engranaje
De un tictac que se detiene
La nada, el vacío en nuestras cabezas para este corto viaje.
Esperando que la armonía se propague
Algunos intercambiaron tiempo por dinero, para mí es silencio
Es con agujas que bailan tus apariciones
El tiempo es un poder rentable (sí)
El tiempo es un poder rentable, ey
El mundo debería explotar por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tómese el tiempo para dejar ir todas esas incertidumbres
Y sopla por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tomar tiempo
Tómese el tiempo para sacrificar el tiempo tanto como pueda
Relájate y trata de esperar a que el fuego se apague.
¿Oyes la voz del tiempo, los ritmos del momento presente?
Ahora un minuto de silencio (silencio)
Y sopla por solo un minuto
Todos levantan la cabeza y miran a la luna.
Un momento de respiro de esta vida de amargura
Tómese el tiempo para dejar ir todas esas incertidumbres
Y golpe (Golpe)
Golpe (Golpe)
Golpe (Golpe)