Traducción de la letra de la canción Ma bulle - Volodia

Ma bulle (original)

J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune
Chacun fait ses affaires et, moi, je reste dans ma sphère
Je vois que le temps accélère, qu’on a quelques soucis à s’faire
J’m'éloigne des orages, des éclairs, j’m'évade à la vue de la mer
Regarder le ciel et prendre l’air, j’m'échappe dans ma bulle et sans r’père
Ah, je cherche un sens, pas de destination
Je n’fais que passer
Notre existence n’est qu’interrogation
Sans réponse censée
Constamment perché dans mes pensées
Toujours en recherchant l’essentiel
De nouvelles mélodies à chanter
En gardant dans la tête les plus anciennes
Tranquille, dans ma zone, je peux danser
Loin d’un système superficiel
J’suis libre et j’vais pas me ranger
Ni changer car…
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
J’suis bien dans ma bulle, hey
Sur ma planète, ça ne date pas d’hier
Moi, j’veux voir le monde à ma manière
Je reste au chaud quand arrive l’hiver
Le temps est froid, j’ai du mal à m’y faire
Avec ma plume, mes pensées se libèrent
J’espère qu’un jour nous serons solidaires
L’amour l’emportera sur la misère
Et l’utopie fait marcher mon univers
Yeah, l’imaginaire et les rêves sont mes moteurs
Ma bulle révèle tellement de nouvelles couleurs
Ouais, quand l’soleil se lève, il s’y reflète mille lueurs
Libre comme l’air, c’est mon petit coin d’bonheur
C’est ma bubble (j'suis bien dans ma, j’suis bien dans ma bulle, ouais)
Ma bubble (bien dans ma bulle)
C’est ma bubble (bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble)
Ma bubble (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
J’suis bien dans ma bulle
J’me laisse porté par le vent
Je profite de la vue
Qui défile calmement
Quand je traverse la brume
Sous météo violent
Moi, j’suis bien dans ma bulle
À contempler la lune, hey
Dans ma bubble
J’suis bien dans ma bulle
Bien dans ma bulle

(traducción)

Estoy bien en mi burbuja
me dejo llevar por el viento
disfruto la vista
que desfila tranquila
Cuando camino a través de la niebla
Bajo clima severo
Yo, soy bueno en mi burbuja
Mirando a la luna
cada uno hace lo suyo y yo me quedo en mi esfera
Veo que el tiempo se acelera, que tenemos algunas preocupaciones de las que preocuparnos.
Me alejo de las tormentas, de los relámpagos, me escapo a la vista del mar
Mira al cielo y toma el aire, me escapo en mi burbuja y sin padre
Ah, estoy buscando una dirección, sin destino
solo estoy pasando
Nuestra existencia es solo una pregunta.
Sin una supuesta respuesta
Constantemente posado en mis pensamientos
Siempre buscando lo esencial
Nuevas melodías para cantar
Teniendo en cuenta los más antiguos.
Tranquilo, en mi zona, puedo bailar
Lejos de un sistema superficial
soy libre y no me voy a asentar
Ni cambiar porque...
Estoy bien en mi burbuja
me dejo llevar por el viento
disfruto la vista
que desfila tranquila
Cuando camino a través de la niebla
Bajo clima severo
Yo, soy bueno en mi burbuja
Mirando a la luna, ey
Estoy bien en mi burbuja, hey
En mi planeta, no es de ayer
Yo, quiero ver el mundo a mi manera
Me mantengo caliente cuando llega el invierno
El clima es frío, es difícil para mí acostumbrarme
Con mi pluma, mis pensamientos se liberan
Espero que algún día estemos unidos
El amor superará la miseria
Y la utopía impulsa mi universo
Sí, la imaginación y los sueños son mis motores.
Mi burbuja revela tantos colores nuevos
Sí, cuando sale el sol, refleja mil luces.
Libre como el aire, es mi rinconcito de felicidad
Es mi burbuja (soy bueno en mi, soy bueno en mi burbuja, sí)
Mi burbuja (bien en mi burbuja)
Esa es mi burbuja (burbuja, burbuja, burbuja, burbuja, burbuja, burbuja, burbuja, burbuja)
Mi burbuja (oh sí, sí, sí, sí)
Estoy bien en mi burbuja
me dejo llevar por el viento
disfruto la vista
que desfila tranquila
Cuando camino a través de la niebla
Bajo clima severo
Yo, soy bueno en mi burbuja
Mirando a la luna, ey
en mi burbuja
Estoy bien en mi burbuja
Bueno en mi burbuja