Traducción de la letra de la canción Au final - Volodia

Au final (original)

Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final

Au final (traducción)

Al final, al final, al final, al final
Todo bien, todo OK
Al final, al final, al final, al final
Todo bien, problemas lejos
Al final, al final, al final, al final
Todo bien, todo OK
Al final, al final, al final, al final
Yo creo que al final
Esta vida no es tan mala
Tengo que dejar de quejarme, hoy mola
mi estado de animo es optimo
el amor es viral
Solo una simple sonrisa
Para reavivar la llama, el calor que sale de ella
La felicidad es vital, al final
Todo bien, todo OK
Todo bien, problemas lejos
Veo nubes en el retro, ahora es en el pasado
Sólo hay un velo de lluvia fina a lo lejos
Cuerdas cayeron que tuve que tirar
Ahora los estoy desatando, terminé de posponerlo hasta mañana
Un recuerdo de aquellas tormentas con las que brindo
Última gota para la tuya pero, de ti, no quiero nada más
Antes de que la rueda gire, estallé algunos abscesos
Hoy está rodando, la tormenta es solo una llovizna
Yo creo que al final
Esta vida no es tan mala
Tengo que dejar de quejarme, hoy mola
mi estado de animo es optimo
el amor es viral
Solo una simple sonrisa
Para reavivar la llama, el calor que sale de ella
La felicidad es vital, al final
Todo bien, todo OK
Todo bien, problemas lejos
Sentado en el asiento del pasajero, cariño, te dejaré conducir
No más "huye de mí, te sigo", solo quiero soltarme
A veces nuestros pasos desafinan cuando uno de nosotros quiere correr
En los albores de nuestros recuerdos compartidos, íbamos a pie
Al tener miedo de nuestros deseos, no tendremos nada que ganar.
Al final nada se dibuja, es el presente lo que quiero construir
Mañana pensaremos en el futuro, no hay tiempo que perder
Eres tan agradable de ver cuando te robo una sonrisa
Yo creo que al final
Esta vida no es tan mala
Tengo que dejar de quejarme, hoy mola
mi estado de animo es optimo
el amor es viral
Solo una simple sonrisa
Para reavivar la llama, el calor que sale de ella
La felicidad es vital, al final
Todo bien, todo OK
Todo bien, problemas lejos
Los paisajes pasan, me dirigí al oeste
No me molestes, nah, no devolveré mi chaqueta
Estar triste no vale la pena, mi animo esta en paz
Yo se que mis seres queridos me aman y en mi corazon queda
Recuerdo nuestra risa, en los arroyos de nuestra isla
De nuestros delirios, de nuestros himnos, de nuestras vueltas por la ciudad
Quiero que nos relajemos en familia y nos cuidemos unos a otros.
Estaré satisfecho en mi vida, siempre y cuando caminemos uno al lado del otro
Yo creo que al final
Esta vida no es tan mala
Tengo que dejar de quejarme, hoy mola
mi estado de animo es optimo
el amor es viral
Solo una simple sonrisa
Para reavivar la llama, el calor que sale de ella
La felicidad es vital, al final
Al final, al final, al final, al final
Todo bien, todo OK
Al final, al final, al final, al final
Todo bien, problemas lejos
Al final, al final, al final, al final
Todo bien, todo OK
Al final, al final, al final, al final