Traducción de la letra de la canción Quem Era Eu Sem Ti - Tony Carreira

Quem Era Eu Sem Ti (original)

Se não fosse a tua luz
E esse olhar que me conduz
Simplesmente era mais um caso perdido
Mas foi Deus que te enviou
No meu caminho te pôs
Para dares à minha vida outro sentido
P’ra acalmares a minha dor
Fazeres-me um homem melhor
P’ra me dares a paz que eu nunca tinha tido
Por isso te digo
REFRÃO:
Eu sem ti
Quem era eu sem ti?
Um eterno vagabundo à tua espera
Eu sem ti
Quem era eu sem ti
Um Inverno sem sinais de primavera
Eu era
Se não fosse ter-te aqui
Eu seria até ao fim
Cavaleiro andante de abrigo em abrigo
Um amante sem amar
Uma alma sem lugar
Uma vida, um coração só e perdido
Tu chegaste e eu me encontrei
Nem pediste e eu fiquei
E então fui o homem que não tinha sido
Por isso te digo

Quem Era Eu Sem Ti (traducción)

Si no fuera por tu luz
Y esta mirada que me impulsa
Era solo otro caso perdido
Pero fue Dios quien te envió
En mi camino te puso
Para darle a mi vida otro sentido
Para calmar mi dolor
hazme un hombre mejor
Para darme la paz que nunca tuve
por eso te digo
CORO:
yo sin ti
¿Quién era yo sin ti?
Un eterno vagabundo esperándote
yo sin ti
quien era yo sin ti
Un invierno sin señales de primavera
Yo era
si no te tuviera aqui
estaría hasta el final
Jinete de refugio en refugio
Un amante sin amar
un alma sin lugar
Una vida, un corazón solo se pierde
tu llegaste y me encontre
Ni siquiera preguntaste y me quedé.
Y luego yo era el hombre que no había sido
por eso te digo