Traducción de la letra de la canción Tu Levaste a Minha Vida - Tony Carreira

Tu Levaste a Minha Vida (original)

Tu levaste a minha vida
E a vontade de viver
Só deixaste no meu peito
Um pobre coração desfeito
Que não sabe mais bater
Tu levaste a minha alma
Só meu corpo está aqui
Tudo o resto foi contigo
E hoje tento e não consigo
Sequer mandar em mim
REFRÃO:
Quero voltar a amar
Quero deixar de andar
Assim tão à deriva
Quero encontrar alguém
Mas nem isso já sei
Pois tu levaste a minha vida
Contigo
Tu levaste a minha vida
E a essência do meu ser
Só deixaste no meu fundo
Uma dor maior que o mundo
Que não pára de doer
Tu levaste a minha alma
Só meu corpo está aqui
Tudo o resto foi contigo
Hoje tento e não consigo
Sequer mandar em mim

(traducción)

Usted tomó mi vida
Y las ganas de vivir
Lo dejaste en mi pecho
Un pobre corazón roto
quien ya no sabe pegar
Tomaste mi alma
solo mi cuerpo esta aqui
Todo lo demás fue contigo
Y hoy intento y no puedo
Ni siquiera me envíes
CORO:
quiero volver a amar
quiero dejar de caminar
tan a la deriva
quiero encontrar a alguien
Pero ni siquiera sé eso
porque me quitaste la vida
Contigo
Usted tomó mi vida
Y la esencia de mi ser
Lo acabas de dejar en mi fondo.
Un dolor más grande que el mundo
eso no deja de doler
Tomaste mi alma
solo mi cuerpo esta aqui
Todo lo demás fue contigo
Hoy intento y no puedo
Ni siquiera me envíes