Traducción de la letra de la canción Nas Horas de Dor - Tony Carreira

Nas Horas de Dor (original)

Os dias passando e sempre iguais
A rotina venceu a paixão
Esperamos talvez tempo a mais
E hoje é mais presente a solidão
Fiquei demais pensando em ti
Fizeste igual pensando em mim
Vamos pensar amor em nós agora
Ficar unidos e aceitar
Com o melhor para recordar
Sorrir, dizer adeus depois de ir embora
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que estarei p’ra ti nas horas de dor
Tanto que escondemos frente a frente
Tanta coisa ficou por contar
Tudo poderia ser diferente
Se houvesse coragem p’ra falar
E como um filme que acabou
Tu vais partir e eu também vou
Viver amor e não olhar p’ra trás
O que passou não voltará
São as voltas que a vida dá
E o que a vida nos fez agora desfaz
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei por ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor

Nas Horas de Dor (traducción)

Los días pasan y siempre lo mismo
La rutina ganó la pasión
Esperamos tal vez más
Y la soledad está más presente hoy
estaba pensando demasiado en ti
Hiciste lo mismo pensando en mi
Pensemos en el amor sobre nosotros ahora
Mantente unido y acepta
Con lo mejor para recordar
Sonriendo, despidiéndose después de irse.
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y sabes bien que estaré ahí para ti en las horas de dolor
Tanto que nos escondemos cara a cara
Queda mucho por contar
todo podría ser diferente
Si tuviera el coraje de hablar
Y como una película que terminó
te vas a ir y yo también
Vive el amor y no mires atrás
Lo que ha pasado no volverá
Estos son los giros que da la vida
Y lo que la vida nos ha hecho ahora deshace
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y bien sabes que estaré ahí para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor
Mañana es otra manera
Tal vez nos espera un nuevo amor
Yo bien se que puedo contar contigo
Y tu bien sabes que yo estare ahi para ti en las horas de dolor