Traducción de la letra de la canción Catwoman - The Wedding Present

Catwoman (original)

No I’ll just lie here in your warm fur
Oh look, I’m trembling still
I didn’t mean to hurt her
Oh but I guess I will
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Oh no I told her last night
She said: «I don’t care!»
(I'm joking, of course)
But you know something’s not right
Well, for a start, I don’t feel any remorse
But how can I resist
When she doesn’t even know you exist?
You know I never made love
Like that before
There’s nothing else to think of
I just want more and more
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Hey!

(traducción)

No, solo me acostaré aquí en tu cálido pelaje
Oh, mira, todavía estoy temblando
No quise lastimarla
Oh, pero supongo que lo haré
Porque el minino en ti
Saca al hombre que hay en mí
Oh, no, le dije anoche
Ella dijo: «¡No me importa!»
(Estoy bromeando, por supuesto)
Pero sabes que algo no está bien
Bueno, para empezar, no siento ningún remordimiento.
Pero como puedo resistir
¿Cuando ella ni siquiera sabe que existes?
Sabes que nunca hice el amor
así antes
No hay nada más en lo que pensar
Solo quiero más y más
Porque el minino en ti
Saca al hombre que hay en mí
¡Oye!