Traducción de la letra de la canción Love's an Injection - Hanoi Rocks

Love's an Injection (original)

I can’t get, get any closer
You’re so distant so far away am I
Losing you
This fix of love
Will cool you down for a while
I know how bad it was before
You told me we can make it somehow
If we really try
But where’s the love
Where’s all the money we saved
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection
Now that we’re out of control
Gimme a try one more try
Am I too young for you
The city streets look so cold
So don’t throw me out
I know things will turn out good
They’ll be just like they were before
If we really try
Really try
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection

(traducción)

No puedo acercarme más
Estás tan lejos, tan lejos estoy yo
Perdiéndote
Esta dosis de amor
Te refrescará por un tiempo
Sé lo mal que estaba antes
Me dijiste que podemos hacerlo de alguna manera
Si realmente lo intentamos
pero donde esta el amor
¿Dónde está todo el dinero que ahorramos?
El amor está flotando al ritmo
En la calle cuarenta y dos
El dinero mató el amor que intentamos
Tan difícil de mantener
Recuerda cómo el amor era salvaje
Recuerda cómo el amor era real
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección
Ahora que estamos fuera de control
dame un intento un intento más
¿Soy demasiado joven para ti?
Las calles de la ciudad se ven tan frías
Así que no me eches
Sé que las cosas saldrán bien
Serán como antes
Si realmente lo intentamos
realmente intenta
El amor está flotando al ritmo
En la calle cuarenta y dos
El dinero mató el amor que intentamos
Tan difícil de mantener
Recuerda cómo el amor era salvaje
Recuerda cómo el amor era real
¡No me eches!
¡No me eches!
¡No me eches!
Recuerda cómo el amor era salvaje
Recuerda cómo el amor era real
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección.
¡Sí, sí!
El amor es caliente, el amor es una inyección