Traducción de la letra de la canción Boulevard of Broken Dreams - Hanoi Rocks

Boulevard of Broken Dreams (original)

All these broken dreams
have made me see
That I’m strung out somebody rescue me
Well, do I have to tell you that I love you
Do I have to tell you that I care
Do I have to tell you that I need you to be there
Cause' in the middle of the night
When I’m much too weak to fight
You know you’re such a welcome sight
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
Yeah, I talk so bad and I act so mean
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
And was it only yesterday
you came my way
Or was it just a while ago
and do I have to tell you, you’re my lover
Do I have to tell you, I’m you’re slave
and do we have to dance until
you’re dancing on my grave
And my lips are turning white
And my jaw is getting tight
And the sun is burning bright
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
She’ll eat your heart and she’ll eat your face
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
Do I have to tell you that I need you
Do I have to show you that I care
Do I have to love and steal to have you
Do I have sell myself somewhere
We’re gonna dance all night together
You’ll be my queen, I’ll be your slave
We’re gonna stay away forever
Until we’re dancing on my grave
On the boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams

(traducción)

Todos estos sueños rotos
me han hecho ver
Que estoy colgado que alguien me rescate
Bueno, ¿tengo que decirte que te amo?
¿Tengo que decirte que me importa?
¿Tengo que decirte que necesito que estés allí?
Porque en medio de la noche
Cuando soy demasiado débil para luchar
Sabes que eres un espectáculo tan bienvenido
En medio de la noche, ¡sí!
En el bulevar de los sueños rotos
Sí, hablo tan mal y actúo tan mal
En el bulevar de los sueños rotos
Tengo que volver a ponerme de pie
Y fue solo ayer
viniste a mi camino
O fue hace un rato
y tengo que decirte que eres mi amante
¿Tengo que decirte que soy tu esclavo?
y tenemos que bailar hasta
estas bailando sobre mi tumba
Y mis labios se vuelven blancos
Y mi mandíbula se está poniendo apretada
Y el sol está quemando brillante
En medio de la noche, ¡sí!
En el bulevar de los sueños rotos
Ella se comerá tu corazón y se comerá tu cara
En el bulevar de los sueños rotos
Tengo que volver a ponerme de pie
¿Tengo que decirte que te necesito?
¿Tengo que demostrarte que me importa?
¿Tengo que amar y robar para tenerte?
¿Me he vendido en algún lugar?
vamos a bailar toda la noche juntos
Serás mi reina, yo seré tu esclavo
Nos alejaremos para siempre
Hasta que estemos bailando en mi tumba
En el bulevar de los sueños rotos
Bulevar de los sueños rotos
Bulevar de los sueños rotos
Bulevar de los sueños rotos
Bulevar de los sueños rotos
Bulevar de los sueños rotos