Traducción de la letra de la canción Village Girl - Hanoi Rocks

Village Girl (original)

You look like a village girl to me
But you stepped into my life from a magazine
You were like a village girl to me
But you walked into my life off the record machine
Oh village girl, village girl
Yes, you sure make me hot
You can’t imagine all the things I’d do
If I’d only get a night to share with you
If I call you, tell me would you come, Baby
Would you try me and check out
How good, how good I really am
You became a legend in my life
When I saw you in a picture topless, you were topless, Mama
Oh yes, your music means a lot to me
But your face and your body, they drive me crazy
The only love that exists to me is sex
And thats what i’d like to share with you
My imagination always runs away with you
When i’m with any of my girlfriends i imagine i’m with you
And the morning after when I had left yeah
The only thing between us two would be the memory
Just one time, oh check how good, how good i really am

Village Girl (traducción)

Me pareces una chica de pueblo
Pero entraste en mi vida desde una revista
Eras como una chica de pueblo para mí
Pero entraste en mi vida fuera de la máquina de discos
Oh chica de pueblo, chica de pueblo
Sí, seguro que me pones caliente
No puedes imaginar todas las cosas que haría
Si tan solo tuviera una noche para compartir contigo
Si te llamo, dime vendrías, Baby
¿Me probarías y comprobarías
Que bueno, que bueno que soy de verdad
Te convertiste en leyenda en mi vida
Cuando te vi en una foto en topless, estabas en topless, mamá
Oh sí, tu música significa mucho para mí
Pero tu cara y tu cuerpo me vuelven loco
El único amor que existe para mí es el sexo
Y eso es lo que me gustaría compartir contigo
Mi imaginación siempre se escapa contigo
Cuando estoy con cualquiera de mis novias me imagino que estoy contigo
Y la mañana siguiente cuando me había ido, sí
Lo único entre nosotros dos sería el recuerdo
Solo una vez, oh, mira lo bueno, lo bueno que realmente soy