Traducción de la letra de la canción Motorvatin' - Hanoi Rocks

Motorvatin' (original)

I have a Saturday night drive in a subway train
A lot of speed inside my brain
Shakin', breakin' it loose, the best that I can do
I gotta get out, gotta get out now
I wanna hear my wheels scream and shout
Get out of the subway
Get my wheels on the street
And start motorvatin'
Runnin all alone in a lowdown street
Just a searching for my medicine
And a little satisfaction from a woman, Is all I need
I gotta pull myself together
Hey hey hey, hear me say
I gotta drive right into the fire
And I’m burnin', burnin', burnin'
I’m motorvatin'
I’ve got skin thight jeans and high heel shoes
A leather jacket and nothing to lose
Gotta rock the nation, down the filling station
Don’t try to get a ride in my Cadillac
You don’t look good enough for that
Sure I am a loner but I’m never alone
I get by on my own
We’ve gotta pull ourselves together, hey hey hey, that’s what I say
We’ve gotta pull ourselves together, hey hey hey, now hear me say
We’ve got to drive right into the fire, and start burning, burning, burning
We’re motorvatin', we’re motorvatin'

Motorvatin' (traducción)

Tengo un viaje de sábado por la noche en un tren subterráneo
Mucha velocidad dentro de mi cerebro
Sacudiendo, rompiendo, lo mejor que puedo hacer
Tengo que salir, tengo que salir ahora
Quiero escuchar mis ruedas gritar y gritar
Sal del metro
Pon mis ruedas en la calle
Y empezar a motorvatin'
Corriendo solo en una calle baja
Solo una búsqueda de mi medicina
Y un poco de satisfacción de una mujer, es todo lo que necesito
tengo que recuperarme
Hey hey hey, escúchame decir
Tengo que conducir directo al fuego
Y estoy ardiendo, ardiendo, ardiendo
estoy motorvatin'
Tengo jeans ajustados de piel y zapatos de tacón alto
Una campera de cuero y nada que perder
Tengo que sacudir la nación, por la estación de servicio
No intentes dar un paseo en mi Cadillac
No te ves lo suficientemente bien para eso
Seguro que soy un solitario pero nunca estoy solo
Me las arreglo por mi cuenta
Tenemos que recuperarnos, hey hey hey, eso es lo que digo
Tenemos que recuperarnos, hey hey hey, ahora escúchame decir
Tenemos que conducir directamente al fuego y empezar a quemar, quemar, quemar
Estamos motorvatin', estamos motorvatin'