Traducción de la letra de la canción Million Miles Away - Hanoi Rocks

Million Miles Away (original)

Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there’d never be love in my life
And that’s sad 'cos when I think what I could’ve had
It makes me feel so bad
I smoked a lot of sky, I drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that’s a shame 'cos I can never come home again
And you’re a million miles away
I’ll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you
Loving you was so easy
And leaving you was so very hard
And now I’m living in this ocean of blue
In the corner of a prison yard I should have listened to you
Now you’re a million miles away
I never get a chance to hold you
Please don’t be thinking of me (x3)
Please just forget about me

Million Miles Away (traducción)

Tomó demasiado de esto, tuvo demasiado de eso
Pero contigo nunca tengo suficiente
Pensé que nunca habría amor en mi vida
Y eso es triste porque cuando pienso en lo que podría haber tenido
Me hace sentir tan mal
fumé mucho cielo, bebí mucha lluvia
Cualquier cosa para aliviar mi dolor
Pero ahora tu toque es todo lo que se necesitaría
Y eso es una pena porque nunca podré volver a casa
Y estás a un millón de millas de distancia
Nunca tendré la oportunidad de abrazarte
Así que mi mensaje es el viento
Rezo para que te llegue
Amarte fue tan fácil
Y dejarte fue muy duro
Y ahora estoy viviendo en este océano de azul
En la esquina del patio de una prisión, debería haberte escuchado
Ahora estás a un millón de millas de distancia
Nunca tengo la oportunidad de abrazarte
Por favor, no estés pensando en mí (x3)
Por favor, olvídate de mí