Traducción de la letra de la canción Up Around the Bend - Hanoi Rocks

Up Around the Bend (original)

There’s a place up ahead and I’m goin' just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you’re goin', leave the sinkin' ship behind.
Come on the risin' wind, we’re goin' up around the bend.
Ooh!
Bring a song and a smile for the banjo, better get while the gettin’s good,
Hitch a ride to the end of the highway where the neons turn to wood.
Oooh!
You can ponder perpetual motion, fix your mind on a crystal day,
Always time for a good conversation, there’s an ear for what you say.
Yeah!
Oooh!
Catch a ride to the end of the highway and we’ll meet by the big red tree,
There’s a place up ahead and I’m goin', come along, come along with me.
Yeah!
Do do doo do…

(traducción)

Hay un lugar más adelante y voy tan rápido como mis pies pueden volar
Ven, ven si vas, deja atrás el barco que se hunde.
Vamos, el viento que se levanta, estamos subiendo a la vuelta de la esquina.
¡Oh!
Trae una canción y una sonrisa para el banjo, mejor ve mientras el gettin es bueno,
Haga autostop hasta el final de la carretera donde los neones se convierten en madera.
¡Oooh!
Puedes reflexionar sobre el movimiento perpetuo, fijar tu mente en un día cristalino,
Siempre hay tiempo para una buena conversación, hay un oído para lo que dices.
¡Sí!
¡Oooh!
Tome un paseo hasta el final de la carretera y nos encontraremos junto al gran árbol rojo,
Hay un lugar más adelante y voy, ven, ven conmigo.
¡Sí!
Haz, haz, haz…