Traducción de la letra de la canción Stop Cryin' - Hanoi Rocks

Stop Cryin' (original)

Sweet Seventeen — your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen — your body’s an oasis for sex dreams
It’s sometimes hard to understand what you mean
That’s when you think nothing matters to me
But I’m tryin' so hard to understand
It’s not that easy being your man
You know that I know that you’ll leave me soon
And I know that you know that I been thinkin' of it too
Sweet Seventeen — it hurts me whenever you are gone
Sweet Seventeen — you really know how to turn me on, Girl
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
I don’t wanna lose you, and I hope I never will
I wouldn’tt ever wanna lose you after all these years
It took a long time to find out who you are
It took even longer to get this far
'Cause there’s been bad times too aside of the laughter
But I hope and think we can make it somehow
We’re gonna make it, make it if we really try
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
Blow your horn, Mike!

Stop Cryin' (traducción)

Sweet Seventeen: tu cara es de una revista de belleza
Sweet Seventeen: tu cuerpo es un oasis para los sueños sexuales
A veces es difícil entender lo que quieres decir
Ahí es cuando piensas que nada me importa
Pero estoy tratando tan duro de entender
No es tan fácil ser tu hombre
Sabes que yo sé que pronto me dejarás
Y sé que sabes que yo también he estado pensando en eso
Sweet Seventeen: me duele cada vez que te vas
Dulces diecisiete: realmente sabes cómo excitarme, niña
¡Bien!
¡Por favor deja de llorar!
Porque todo el mundo está llorando contigo
¡Por favor deja de llorar!
Porque todo el mundo llora contigo
No quiero perderte, y espero que nunca lo haga
No querría perderte nunca después de todos estos años
Me tomó mucho tiempo descubrir quién eres
Tomó aún más tiempo llegar tan lejos
Porque también ha habido malos momentos aparte de las risas
Pero espero y creo que podemos lograrlo de alguna manera.
Lo lograremos, lo lograremos si realmente lo intentamos
¡Bien!
¡Por favor deja de llorar!
Porque todo el mundo está llorando contigo
¡Por favor deja de llorar!
Porque todo el mundo llora contigo
¡Toca la bocina, Mike!