Traducción de la letra de la canción Oriental Beat - Hanoi Rocks

Oriental Beat (original)

I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool

Oriental Beat (traducción)

Me voy a tomar unas vacaciones, estaré en un lugar lejano, no volveré por un tiempo
Durante mucho tiempo, quiero alejarme del oeste
Al lugar que más me gusta, Y donde las noches son largas
y las chicas son bonitas
Voy a rockear hasta que me caiga, todo el día, y nunca voy a parar
Voy a enviarte una postal desde Hanoi, no volveré
Así que ten cuidado, mi bebé, (bueno) estoy a diez mil millas de distancia
Las chicas chinas me hacen feliz, es suficiente si les digo
No soy de los EE. UU., y creen cada palabra que digo
Hanoi se mece cada mañana, por la noche me quedo dormido
Al olor del romance, mientras veo bailar a mi geisha
Da vueltas y vueltas el mundo da vueltas, solía creer que era un tipo tan feliz
Ahora que he encontrado mi lugar en la tierra, Leavin for Europe simplemente no puede valer la pena
Nena, nena, ¿no tomarás mi mano, al jardín de aikido?
Bueno, entiendes, la propaganda nos rodea, pero no importa lo que digan, no voy a volver a casa, no voy a volver a casa
Los chinos me hacen feliz, pero es suficiente si les digo
No soy de los EE. UU., y creen cada palabra que digo
No hay vacaciones, porque las vacaciones son todos los días
Y déjame decirte la verdad, si me voy sería un tonto