Traducción de la letra de la canción Cafe Avenue - Hanoi Rocks

Cafe Avenue (original)

I was feeling hungry
I didn’t have no money, no But I was like you’d say «off the hook»
And sometimes it hit me quite hard
Started searching
For what I don’t know
I suppose I started searching
Searching for money and fame
Yes I wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
But it was my life
I got prostituted
I just had to get some money, why know
But let me tell you
The more I got the faster it went
Sometimes there in the danger
Of not getting paid
(But) Sometimes I was out all night
Offering the service I gave
Yes I was, yes I was wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
Cafe Avenue.
I’m comin' back to you once more
To see the same old fools and freaks
Sitting at the same old tables (yeah)
Cafe Avenue, I’m comin' back to you once more
You still remember how bad (bad)
Things were once before
It makes no difference how you are
It makes no difference how you look
In the Cafe Avenue
But now I’ve found a shelter
And things have turned out much better, yeah
Oh let me tell you
Nowadays
It’s so easy to look back

Cafe Avenue (traducción)

tenía hambre
No tenía dinero, no, pero estaba como si dijeras «fuera del gancho»
Y a veces me golpeó bastante fuerte
comenzó a buscar
Por lo que no sé
Supongo que comencé a buscar
Buscando dinero y fama
Sí, salvaje, salvaje, salvaje, salvaje
A través de la noche a veces
Ciego, ciego, ciego hasta que se hizo la luz
pero era mi vida
me prostituyeron
Solo tenía que conseguir algo de dinero, ¿por qué saber?
Pero dejame decirte
Cuanto más obtuve, más rápido fue
A veces allí en el peligro
De no cobrar
(Pero) A veces estaba fuera toda la noche
Ofreciendo el servicio que di
Sí, fui, sí, fui salvaje, salvaje, salvaje, salvaje
A través de la noche a veces
Ciego, ciego, ciego hasta que se hizo la luz
Café Avenida.
Voy a volver a ti una vez más
Para ver los mismos viejos tontos y monstruos
Sentado en las mismas viejas mesas (sí)
Cafe Avenue, vuelvo contigo una vez más
Aún recuerdas lo malo (malo)
Las cosas fueron una vez antes
No importa cómo seas
No importa cómo te ves
En la Avenida del Café
Pero ahora he encontrado un refugio
Y las cosas han resultado mucho mejor, sí
Oh déjame decirte
Hoy en día
Es tan fácil mirar hacia atrás