Traducción de la letra de la canción M.C. Baby - Hanoi Rocks

M.C. Baby (original)

I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels
Down her home town streets
My my my my my little motorcycle baby
My baby is mean
She’s the fastest chick
That I’ve ever seen
Though she’s only sixteen
She knows how to use her machine
And she’s so mean
She’s sweet sixteen, a leather queen
You should see her streakin’down the street
All the boys are jealous
But they don’t dare to tell it To my my my my little motorcycle baby
On a Saturday night
She goes out for a fight
She beats them black and blue
I don’t mean she’s cool
But she’s so cruel
And she’s no fool
No one can stop her
And no one can rock like my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
Baby, baby, baby, ride on, ride on Could’ve given her time,
The best years of my life
Wanna give her everything money can buy
could’ve given her love and a whole lot more
could’ve givne her everything money can buy
My baby is hot, I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels down her hometown street
My, my my my my my my my my little motorcycle baby
My baby, my baby, my baby

M.C. Baby (traducción)

Me refiero a la forma en que se mece
Da a sus viejos un shock
La forma en que quema sus ruedas
Por las calles de su ciudad natal
Mi mi mi mi mi pequeña motocicleta bebé
Mi bebe es malo
ella es la chica mas rapida
que he visto alguna vez
Aunque solo tiene dieciséis
Ella sabe cómo usar su máquina
Y ella es tan mala
Ella es dulce dieciséis, una reina de cuero
Deberías verla corriendo por la calle
Todos los chicos están celosos.
Pero no se atreven a decírselo a mi mi mi mi motocito bebé
En un sabado por la noche
ella sale a pelear
Ella los golpea negro y azul
No quiero decir que ella sea genial
Pero ella es tan cruel
Y ella no es tonta
Nadie puede detenerla
Y nadie puede rockear como mi pequeña moto bebé
mi pequeña moto bebé
mi pequeña moto bebé
Nena, nena, nena, sigue, sigue, podría haberle dado tiempo,
Los mejores años de mi vida
Quiero darle todo lo que el dinero puede comprar
podría haberle dado amor y mucho más
podría haberle dado todo lo que el dinero puede comprar
Mi bebé está caliente, me refiero a la forma en que se mece
Da a sus viejos un shock
La forma en que quema sus ruedas por la calle de su ciudad natal
Mi, mi mi mi mi mi mi mi mi pequeña motocicleta bebé
Mi bebe, mi bebe, mi bebe