Traducción de la letra de la canción La nuit est mauve - Patricia Kaas

La nuit est mauve (original)

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me repose
Le coeur rempli de toi
La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D’aujourd’hui, d’autrefois
Je suis ta rose
Et tu m’arroseras
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Près de ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Pour ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

La nuit est mauve (traducción)

la noche es violeta
Tiene reflejos lilas
la noche huye
El amanecer ya esta rompiendo
Y en la alcoba
¿Cuál es el hueco de tus brazos?
Yo descanso
Corazón lleno de ti
la noche es violeta
y me quedo contigo
Pequeña cosa
Mi bandidosse para mí
mi tierna bestia
De hoy, de antaño
soy tu rosa
y me regarás
la noche es violeta
Tu sueño me conviene
mi corazón está explotando
Cerca de tu corazón palpitante
y deposito
En tus labios así
Un beso rosa que te despertará
Un beso rosa que te despertará
la noche es violeta
Tu sueño me conviene
mi corazón está explotando
Por tu corazón palpitante
y deposito
En tus labios así
Un beso rosa que te despertará
Un beso rosa que te despertará
la noche es violeta
Tiene reflejos lilas
la noche huye
El amanecer ya esta rompiendo
Y en la alcoba
¿Cuál es el hueco de tus brazos?
me siento menos pobre
soy rico de ti
soy rico de ti