Traducción de la letra de la canción Проклятие колдуна - КняZz

Проклятие колдуна (original)

Нет, я не рад, в душе разлад.
Не жизнь, а сущий ад, ад.
Похмелье — зло, паршивый пёс —
Отныне мне, как брат, брат.
Я раньше, глазом не моргнув,
На всех мог порчу насылать.
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
И побираюсь я теперь по миру каждый день, день;
Плюю на жалкую свою дурного вида тень, тень.
Чтоб дали выпить и еду — я слёзно должен умолять;
А раньше — всё, что захочу, мог силой забирать.
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
От смеха плачут Небеса —
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что в замен?
Души коварной плен.
Позор я рода своего.
Хмель разум мой пленил.
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.

(traducción)

No, no soy feliz, hay discordia en mi alma.
No la vida, sino un infierno viviente, el infierno.
La resaca es malvada, perro piojoso
A partir de ahora, soy como un hermano, hermano.
Solía, sin pestañear,
Podría enviar daño a todos.
Ahora el destino del hechicero
¡No desees al enemigo!
Coro:
Si Dios decidiera castigar el alma,
Podrías dejarme morir.
Es mejor aceptar una edad de sufrimiento en el infierno,
Lo que es obsesivamente buscando puré, como en el delirio.
Y ahora estoy mendigando por todo el mundo todos los días, todos los días;
Escupo sobre mi penosa sombra de mal aspecto, sombra.
Para que me den comida y bebida, debo rogar con lágrimas;
Y antes, podía tomar todo lo que quería por la fuerza.
Coro:
Si Dios decidiera castigar el alma,
Podrías dejarme morir.
Es mejor aceptar una edad de sufrimiento en el infierno,
Lo que es obsesivamente buscando puré, como en el delirio.
El cielo está llorando de la risa -
¡Ninguna orina para levantarse de las rodillas!
Tomaron el poder, ¿y qué a cambio?
Almas de cautiverio insidioso.
Soy una desgracia para los de mi especie.
Hop cautivó mi mente.
Dan en el culo, y vuelven a romperse
¡No hay suficiente fuerza!
Coro:
Si Dios decidiera castigar el alma,
Podrías dejarme morir.
Es mejor aceptar una edad de sufrimiento en el infierno,
Lo que es obsesivamente buscando puré, como en el delirio.
Si Dios decidiera castigar el alma,
Podrías dejarme morir.
Es mejor aceptar una edad de sufrimiento en el infierno,
Lo que es obsesivamente buscando puré, como en el delirio.