Traducción de la letra de la canción Предвестник - КняZz

Предвестник (original)

Чёрный ворон сел под моим окном.
Прочь лети, окаянный, накличешь беду.
Я пойду прогоню его , ну а потом
Обратно войду в избу.
Поглядел я в окно поутру,
Кровь размазана по стеклу.
Поскорее пойду и сотру,
Не к добру это всё, не к добру.
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись
Осень горькие слезы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу, кто-то идёт
Нет, похоже опять показалось
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись.

Предвестник (traducción)

Un cuervo negro se sentó debajo de mi ventana.
Vuela, maldito, llamarás problemas.
Iré a perseguirlo, y luego
Volveré a la cabaña.
Miré por la ventana por la mañana,
Sangre manchada en vidrio.
Iré rápidamente y borraré
No es bueno, no es bueno.
Colgué un talismán de problemas en la puerta principal.
Después de ver huellas en mi choza
No hay duda, esta es una señal desagradable: el misterio se disolverá.
Seas lo que seas, extraño
No atormentes tu alma, muéstrate
Las lágrimas amargas de otoño vierten y vierten
En el anhelo gris del crepúsculo adjunto
En el umbral escucho pasos, alguien viene
No, parece que ha vuelto a pasar.
Colgué un talismán de problemas en la puerta principal.
Después de ver huellas en mi choza
No hay duda, esta es una señal desagradable: el misterio se disolverá.
Seas lo que seas, extraño
No atormentes tu alma, muéstrate.