Traducción de la letra de la canción Работяга - КняZz

Работяга (original)

Истосковались по работе мои руки,
Пошёл я как-то ремесло себе искать.
В домашней жизни можно тронуться от скуки;
К тому же, очень кузнецом хотелось стать.
Но в этом деле мне не выпало удачи,
Однажды молот я в руках не удержал —
И так я мастеру по плешке зафигачил,
Что тот без памяти три месяца лежал.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Решил попробовать себя в сапожном деле,
Сапожник взялся обучать меня.
Но мы расстались с ним через две недели,
Ему вонзил случайно шило в *опу я.
Затем, учителем моим был толстый повар,
И как-то вмести мы готовили бульон.
«Нужны нам яйца», — крикнул он и тут же помер.
Его я понял, но ни так как думал он.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Я был и сторожем, и плотником, портнягой,
Учился даже я из камня печи класть.
Ну, а в итоге стал скитальцем и бродягой,
К любой работе потерял навеки страсть.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Ой, постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Ой!

(traducción)

Mis manos ansiaban trabajo,
Fui a buscar una artesanía para mí.
En la vida hogareña, puedes empezar a aburrirte;
Además, tenía muchas ganas de convertirme en herrero.
Pero en este caso no tuve suerte,
Una vez no pude sostener el martillo en mis manos -
Y así jodí al maestro,
Que estuvo inconsciente durante tres meses.
Coro:
¡Cómo es que esto no es genial!
Dominando el oficio
¡Por alguna razón, siempre tuve mala suerte en las pequeñas cosas!
Decidí probar suerte en la fabricación de zapatos,
El zapatero se comprometió a enseñarme.
Pero rompimos con él después de dos semanas,
Accidentalmente hundió un punzón en *opu I.
Entonces, mi maestro era un cocinero gordo,
Y de alguna manera juntos cocinamos el caldo.
“Necesitamos huevos”, gritó e inmediatamente murió.
Lo entendí, pero no en la forma en que él pensaba.
Coro:
¡Cómo es que esto no es genial!
Dominando el oficio
¡Por alguna razón, siempre tuve mala suerte en las pequeñas cosas!
Yo era a la vez un vigilante y un carpintero, un sastre,
Incluso aprendí a colocar un horno de piedra.
Bueno, al final se convirtió en un vagabundo y un vagabundo,
Perdí mi pasión por cualquier trabajo para siempre.
Coro:
¡Cómo es que esto no es genial!
Dominando el oficio
¡Por alguna razón, siempre tuve mala suerte en las pequeñas cosas!
¡Cómo es que esto no es genial!
Dominando el oficio
¡Oh, por alguna razón siempre tuve mala suerte en las pequeñas cosas!
¡Ay!