Traducción de la letra de la canción Деревенские ребята - КняZz

Деревенские ребята (original)

Деревенские ребята то, что надо;
то, что надо:
По ночам на дискотеке, по утрам коровье стадо
Мы пасём, мы пасём, мы пасём.
И во всей округе знаем обо всём,
И во всей округе знаем обо всём.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
Сами не свои порою до веселья, до веселья;
Мы рукам, ногам покоя не даём и без сомненья —
Не найти никого лучше нас!
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас,
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь и смеяться?!

Деревенские ребята (traducción)

Los chicos del pueblo son lo que necesitas;
Que necesitas:
Por la noche en la discoteca, por la mañana un rebaño de vacas
Pastamos, pastamos, pastamos.
Y en todo el distrito sabemos de todo,
Y en todo el distrito sabemos de todo.
Klim y Danila, del Don al Nilo
Nadie conoce a estos chicos geniales.
Y todo porque: que lindo es -
¡Los chicos no quieren volverse famosos!
¿Y por qué necesitamos la gloria cuando están Dunya y Klava?
¿Y por qué necesitamos la gloria cuando están Dunya y Klava?
¿Y por qué necesitamos la gloria cuando están Dunya y Klava?
¿Y por qué necesitamos la gloria cuando están Dunya y Klava?
Ellos mismos a veces no son propios para divertirse, para divertirse;
No damos descanso a nuestras manos y pies, y sin duda -
¡No encontrarás a nadie mejor que nosotros!
Alguien bebe cerveza, y nosotros, por supuesto, somos kvas,
Alguien bebe cerveza y nosotros, por supuesto, bebemos kvas.
Klim y Danila, del Don al Nilo
Nadie conoce a estos chicos geniales.
Y todo porque: que lindo es -
¡Los chicos no quieren volverse famosos!
¿Y por qué deberíamos glorificarnos a nosotros mismos, es mejor quemar trapos, reír?
¿Y por qué deberíamos glorificarnos a nosotros mismos, es mejor quemar trapos, reír?
¿Y por qué deberíamos glorificarnos a nosotros mismos, es mejor quemar trapos, reír?
¿Y por qué deberíamos glorificarnos a nosotros mismos, es mejor quemar trapos y reír?