Traducción de la letra de la canción 1961-2017 - Mathea

1961-2017 (original)

Mit zehn hättest du nicht gedacht
Dass aus ein, zwei Glas irgendwann mal zu viel wird
Dann liegst du die ganze Nacht wach
Neben ihr und siehst nach, ob sie noch bei dir ist
Bleib einfach so sitzen, bin gleich wieder da
«Mach' nur schnell 'ne Prüfung», hast du ihr gesagt
Gleich drauf der Moment
Als du wusstest, dass du ihre Stimme nie mehr hör'n wirst
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Es ist Ende März, wieder ein Jahr vergang’n
Und sie sieht nicht, was heut deine Sorgen sind
Welche Freunde du hast, wo du arbeiten warst
Was aus Dominik und dir geworden ist
Du weißt, sie ist stolz, ganz egal, was du machst
Nur ist sie nicht mehr da, um dir das zu sagen
Manche wollen dich versteh’n, hör'n dir zu
Doch schaffen’s so wie sie sowieso nicht
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Du willst mit ihr reden, einfach kurz reden
Willst mit ihr reden, nur mal kurz reden
Doch siehst ihre Nummer ist anders vergeben
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auf der Kurzwahltaste 2

(traducción)

No lo habrías pensado cuando tenías diez años.
Que uno o dos vasos eventualmente se volverán demasiado
Entonces te quedas despierto toda la noche
Junto a ella y ver si sigue contigo
Solo siéntate ahí, vuelvo enseguida
"Solo hazte una prueba rápida", le dijiste.
Justo después de ese momento
Cuando supiste que nunca volverías a escuchar su voz
Quieren hablar contigo, solo habla un momento
Para explicarte lo que en realidad ya sabes
Quiero hablar contigo, solo habla un momento
Para decirte que estás solo de ahora en adelante
A pesar de sus defectos, no amabas a nadie
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
Incluso si te mudas y luego le das joyas
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
Es finales de marzo, ha pasado otro año
Y ella no ve cuales son tus preocupaciones hoy
Que amigos tienes, donde trabajaste
¿Qué fue de Dominik y de ti?
Sabes que está orgullosa sin importar lo que hagas
Solo que ella ya no esta para decirte que
Algunos quieren entenderte, escucharte
Pero no pueden hacerlo de todos modos
Quieren hablar contigo, solo habla un momento
Para explicarte lo que en realidad ya sabes
Quiero hablar contigo, solo habla un momento
Para decirte que estás solo de ahora en adelante
A pesar de sus defectos, no amabas a nadie
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
Incluso si te mudas y luego le das joyas
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
Botón de marcación rápida 2
Botón de marcación rápida 2
Quieres hablar con ella, solo ten una charla rápida
Quieres hablar con ella, solo habla por un minuto
Pero mira que su número está asignado de manera diferente
A pesar de sus defectos, no amabas a nadie
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
Incluso si te mudas y luego le das joyas
Permanecerá en la marcación rápida 2 para siempre.
En el botón de marcación rápida 2