Traducción de la letra de la canción Gib Bescheid - Mathea

Gib Bescheid (original)

Ja, ich dachte, du bringst mich heim, weil du’s so willst
Krieg' deine Jacke, weil mir zu kalt war und dir nicht
Fast schon schade, dass du so bist, wie du bist (Hm)
Ich hab' gewartet, kam keine Nachricht mehr von dir
Nach diesem Abend war’s, als hättest du nie existiert
Gibt’s da nicht diesen einen Song, der in den Radios rotiert?
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Denkst du wirklich, ich bekomm' das gar nicht mit?
Hast du’s nötig?
Rufst alle Nachrichten zurück
Doch fragst nach Interviews von mir, ob du noch Gästeliste kriegst (Hm)
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst

Gib Bescheid (traducción)

Sí, pensé que me llevarías a casa porque así lo quieres.
Coge tu chaqueta porque yo tenía mucho frío y tú no
Es casi una pena que seas como eres (Hm)
Esperé, no hubo más noticias tuyas
Después de esa noche, fue como si nunca hubieras existido.
¿No hay esa canción que suena en la radio?
Es interesante, las cosas me van bien.
Ahora es tu turno, ¿no es suficiente?
Sé que no importa a dónde vayas hoy
Mencionas mi nombre con orgullo
¿alguna vez entenderás?
no escuches mas
Porque no lo he hecho durante mucho tiempo de todos modos
Más duele, ¿cuándo te vas?
Preferiblemente lejos, muy lejos
Y cuando estés allí, avísame
sería demasiado tarde
Incluso si lo intentas diez veces más
Porque no lo he hecho durante mucho tiempo de todos modos
Más duele, ¿cuándo te vas?
Preferiblemente lejos, muy lejos
Y cuando estés allí, avísame
¿De verdad crees que ni siquiera lo entiendo?
lo necesitas
Recuperar todos los mensajes
Pero pídeme entrevistas, si todavía tienes una lista de invitados (Hm)
Es interesante, las cosas me van bien.
Ahora es tu turno, ¿no es suficiente?
Sé que no importa a dónde vayas hoy
Mencionas mi nombre con orgullo
¿alguna vez entenderás?
no escuches mas
Porque no lo he hecho durante mucho tiempo de todos modos
Más duele, ¿cuándo te vas?
Preferiblemente lejos, muy lejos
Y cuando estés allí, avísame
sería demasiado tarde
Incluso si lo intentas diez veces más
Porque no lo he hecho durante mucho tiempo de todos modos
Más duele, ¿cuándo te vas?
Preferiblemente lejos, muy lejos
Y cuando estés allí, avísame
Es interesante, las cosas me van bien.
Ahora es tu turno, ¿no es suficiente?
Sé que no importa a dónde vayas hoy
Mencionas mi nombre con orgullo