Traducción de la letra de la canción Zu Weit - Mathea

Zu Weit (original)

Jetzt wo es um mich schon wieder kalt wird
Und alleine sein nur semi funktioniert
Wünscht sich alles in mir wieder zu dir
Weil dort ist nun mal eben doch nicht hier
Schon wieder zu lang
Starr' ich an die Wand
Verlier' meinen Verstand
Wenn ich nicht mehr kann nimmst du mich an die Hand
Also ruf ich dich an
Und du gehst nicht ran
Um 3 Uhr in der Nacht
Jemand sag mir wann, wann bist du wieder wach?
Zu weit, Zu weit, Zu weit
Wer holt mich ab, wenn ich nicht weiter weiß?
Ging ich zu weit, zu weit
In dieser kalten Stadt fühl ich mich so allein
Ich sehne mich nach allem was ich nicht hab
Und wenn es kommt geb ich es wieder her
Und nur damit du weißt, wenn ich dich loslass'
Fällts mir jedes mal noch immer schwer
Schon wieder zu lang
Starr' ich an die Wand
Verlier' meinen Verstand
Wenn ich nicht mehr kann nimmst du mich an die Hand
Also ruf ich dich an
Und du gehst nicht ran
Um 3 Uhr in der Nacht
Jemand sag mir wann, wann bist du wieder wach?
Zu weit, Zu weit, Zu weit
Wer holt mich ab, wenn ich nicht weiter weiß?
Ging ich zu weit, zu weit
In dieser kalten Stadt fühl ich mich so alleine
Zu weit, Zu weit, Zu weit
Wer holt mich ab, wenn ich nicht weiter weiß?
Ging ich zu weit, zu weit
In dieser kalten Stadt fühl ich mich so alleine

(traducción)

Ahora que se está poniendo frío a mi alrededor otra vez
Y estar solo solo funciona semi
Todo en mi te desea de nuevo
Porque no hay aquí después de todo
Demasiado tiempo otra vez
miro la pared
perder la cabeza
Cuando no puedo más, tomas mi mano
Entonces te llamaré
y no respondes
A las 3 am de la noche
Alguien dígame cuándo, ¿cuándo despierta de nuevo?
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
¿Quién me recogerá si no sé qué hacer a continuación?
¿Fui demasiado lejos, demasiado lejos?
En esta fría ciudad me siento tan solo
Añoro todo lo que no tengo
Y cuando llegue te lo devuelvo
Y solo para que sepas cuando te dejo ir'
Todavía me resulta difícil cada vez
Demasiado tiempo otra vez
miro la pared
perder la cabeza
Cuando no puedo más, tomas mi mano
Entonces te llamaré
y no respondes
A las 3 am de la noche
Alguien dígame cuándo, ¿cuándo despierta de nuevo?
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
¿Quién me recogerá si no sé qué hacer a continuación?
¿Fui demasiado lejos, demasiado lejos?
En esta fría ciudad me siento tan solo
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
¿Quién me recogerá si no sé qué hacer a continuación?
¿Fui demasiado lejos, demasiado lejos?
En esta fría ciudad me siento tan solo