Traducción de la letra de la canción Irgendeine Party - Mathea

Irgendeine Party (original)

Auf Trümmern baut man keine Häuser
Baut man keine Häuser
Lass’n Bagger, wo er i-i-ist, i-i-ist
Denn all die Brücken, die du brenn’n liest
Die Brücken, die ich brenn’n ließ
Werfen grade gutes Li-i-icht, Li-i-icht
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Ich will die Stadt kurz auf den Kopf stell’n
Sie ganz kurz auf den Kopf stell’n
Jeden Stein zweimal umdreh-eh'n, dreimal umdreh-eh'n
Mich, bis die Sonne wieder aufgeht
Sonne wieder aufgeht
Überall einmal umseh-eh'n, zweimal umseh-eh'n
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Sag ihn’n, ich bin wieder da

Irgendeine Party (traducción)

No se construyen casas sobre escombros
no construyas casas
Deja una excavadora donde está i-i-is, i-i-is
Porque todos los puentes que quemas y lees
Los puentes que dejé quemar
Solo lanzando buenos Li-i-icht, Li-i-icht
dejo todo y me voy
dejo todo y me voy
No hay plan si va bien, pero va bien
Tómate una copa de chardonnay
Otra copa de chardonnay
Después de todo, duele bien, incluso si duele.
Dile que estoy de vuelta
Baila como si no me importara
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Y me quedaré aquí hasta el final.
puede escalar
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Quiero poner la ciudad patas arriba por un momento
Ponlos boca abajo por un momento.
Gira cada piedra dos veces, gira tres veces
Yo hasta que vuelva a salir el sol
el sol sale de nuevo
Mira a tu alrededor una vez en todas partes, mira a tu alrededor dos veces
dejo todo y me voy
dejo todo y me voy
No hay plan si va bien, pero va bien
Tómate una copa de chardonnay
Otra copa de chardonnay
Después de todo, duele bien, incluso si duele.
Dile que estoy de vuelta
Baila como si no me importara
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Y me quedaré aquí hasta el final.
puede escalar
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Dile que estoy de vuelta
Baila como si no me importara
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Y me quedaré aquí hasta el final.
puede escalar
estoy en una fiesta
Cualquier fiesta
Dile que estoy de vuelta
Dile que estoy de vuelta