Traducción de la letra de la canción Chaos - Mathea

Chaos (original)

Dich das erste Mal geseh’n, das mit uns erstmal gar nicht geseh’n
Intressant, wie sich Dinge dann dreh’n
So schnell, so schnell
Mir wird schwindlig
Weiß nicht, was du meinst, mit den Nachrichten, die du mir schreibst
Ist es mehr oder nur so als Freund?
So spät, so spät
Kann nicht schlafen
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier
He-heh
Ich hätt' mir nie gedacht
Dass das mal zur Gefahr wird
He-heh
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Kein «Hallo, wie geht’s?», du schreibst nur, du bist wieder allein
Intressant, dass du das mit mir teilst
Soll ich, soll ich
Jetzt was sagen?
Weiß nicht, wie du’s meinst mit den Dingen, die du mir erzählst
Ich red' weiter, als ob gar nichts wär'
Mit dir, mit dir
So, als wär' nichts
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Hab' die Worte im Kopf, doch ich sag' nichts
300.000 im Duden, find' grad keins, das passt
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Brauch nur ein’n Satz, damit endlich klar ist
Warte nur auf den Moment und hab' grad ein’n verpasst
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Freund oder kann da mehr sein?

Chaos (traducción)

Te vi por primera vez, no vi eso con nosotros al principio
Interesante como giran las cosas entonces
Tan rápido, tan rápido
me mareo
No sé a qué te refieres con los mensajes que me escribes
¿Es más o solo como un amigo?
Tan tarde, tan tarde
No puedo dormir
tu puedes yo, yo puedo tu
Cuéntale todo menos esto
Je-je
Yo nunca lo hubiera pensado
eso va a ser peligroso
Je-je
caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Todo en mi caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
No «Hola, ¿cómo estás?», solo escribes que estás solo otra vez
Interesante que me compartas esto
debería, debería
¿Que dices ahora?
No sé lo que quieres decir con las cosas que me dices
Sigo hablando como si nada estuviera mal
contigo, contigo
como si nada fuera
tu puedes yo, yo puedo tu
Cuéntale todo menos esto
caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Todo en mi caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Tengo las palabras en mi cabeza, pero no digo nada
300.000 en el diccionario, no encuentro nada que encaje
tal vez para siempre
tal vez para siempre
Solo falta una frase para que por fin quede claro
Solo espera el momento y me acabo de perder uno
tal vez para siempre
tal vez para siempre
caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Todo en mi caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Todo en mi caos
Caos porque no se
lo que eres para mi, un
Amigo o puede haber mas?
Amigo o puede haber mas?