Traducción de la letra de la canción Alles Gute - Mathea

Alles Gute (original)

Du hast gesagt, ihr zwei seid nur Freunde
Dann zeig mir doch mal, was ihr schreibt
Du glaubst doch nicht echt, ich wär so bescheuert
Und ich glaub' dir dein’n ganzen Scheiß
Denn jedes Mal, wenn er zu spät heimkam
Roch er nach deinem Parfum
Und wieso genau hat er all seine Schlüssel
In deinem Zimmer verlor’n?
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Du hast gesagt, du hast nicht gelogen
Du hast’s mir einfach nicht erzählt
Ihr zwei seid füreinander bestimmt
Ich bin die, die’s einfach nicht versteht
Ja, ihr seid süß, auf den Instagram-Fotos
Sieht man wie sehr ihr euch liebt
Und einen Typ, der sich ausspannen lässt
Genau so einen hast du verdient
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Es kann schon sein, dass jeder mal Fehler macht
Nur glaubt ihr echt, dass ihr noch in mein Leben passt?
Es wär das Beste, wenn ihr jetzt geht
Und euch nicht mehr umdreht, einfach nicht mehr umdreht
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!

(traducción)

Dijiste que ustedes dos son solo amigos
Entonces muéstrame lo que escribes
De verdad no crees que soy tan estúpido
Y creo toda tu mierda
Porque cada vez que llegaba tarde a casa
Olía como tu perfume
¿Y por qué exactamente tiene todas sus llaves?
¿Perdido en tu habitación?
pero no me sorprende
Sé que quieres ser como yo
Mismo maquillaje, mismas camisetas, siempre escuchaba las mismas canciones.
Y luego se acostó con el mismo chico
Está bien, lo entiendo
Porque ustedes dos son tan geniales y encajan perfectamente
no puedes estar sin el
Y tiene tantas ganas de quedarse contigo
Está bien si vas hacia la felicidad.
Y lo mejor de todo, vas de la mano
No es que estés solo entonces
Porque se va a ir a otra persona, ¡todo lo mejor en tu camino!
Dijiste que no mentiste
simplemente no me dijiste
Ustedes dos están hechos el uno para el otro
Yo soy el que simplemente no lo entiende
Sí, ustedes son lindos en las fotos de Instagram.
Puedes ver lo mucho que se aman
Y un chico que puede relajarse
te mereces uno asi
pero no me sorprende
Sé que quieres ser como yo
Mismo maquillaje, mismas camisetas, siempre escuchaba las mismas canciones.
Y luego se acostó con el mismo chico
Está bien, lo entiendo
Porque ustedes dos son tan geniales y encajan perfectamente
no puedes estar sin el
Y tiene tantas ganas de quedarse contigo
Está bien si vas hacia la felicidad.
Y lo mejor de todo, vas de la mano
No es que estés solo entonces
Porque se va a ir a otra persona, ¡todo lo mejor en tu camino!
¡Todo lo mejor en tu camino!
Bien puede ser que todos cometan errores.
¿De verdad crees que todavía encajas en mi vida?
Sería mejor si te fueras ahora
Y no te des la vuelta más, simplemente no te des la vuelta más
Está bien, lo entiendo
Porque ustedes dos son tan geniales y encajan perfectamente
no puedes estar sin el
Y tiene tantas ganas de quedarse contigo
Está bien si vas hacia la felicidad.
Y lo mejor de todo, vas de la mano
No es que estés solo entonces
Porque se va a ir a otra persona, ¡todo lo mejor en tu camino!
¡Todo lo mejor en tu camino!
¡Todo lo mejor en tu camino!