Traducción de la letra de la canción Goldsucher - Mathea

Goldsucher (original)

Ich wollte dir nur eben sagen
Dass ich deine Unsicherheiten versteh' - sie vergehen
Wollt' dich nur eben erinnern
Dass ich für dich da bin, obwohl wir uns selten sehen — du fehlst
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind
Wir sind Goldsucher
Lass all die anderen reden
Die haben doch alle nur Angst aber wir nicht
Wir lassen uns nicht erzählen
Dass es am Schluss kein Happy-End gibt
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind und wir sind Goldsucher
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht

(traducción)

yo sólo quería decirte
Que entiendo tus inseguridades - se pasan
Solo quería recordarte
Que estoy ahí para ti, aunque rara vez nos vemos - te estás perdiendo
Porque nuestro camino es diferente al de ellos.
Nos sentimos solos porque nadie más va allí.
porque tu y yo
somos buscadores
Tomamos desvíos para llegar a nuestra meta
Tu y yo
somos buscadores
Ganadores, si no nos perdemos unos a otros
Y no podemos saber lo que vendrá
Decidamos lo que decidamos, tenemos razón
Porque no hay nada que no podamos vencer
Y no podemos saber lo que vendrá
Sin embargo, decidimos que tenemos razón
porque somos nosotros
somos buscadores
Deja que todos los demás hablen
Todos están asustados, pero nosotros no.
no se nos dirá
Que no hay un final feliz al final
porque tu y yo
somos buscadores
Tomamos desvíos para llegar a nuestra meta
Tu y yo
somos buscadores
Ganadores, si no nos perdemos unos a otros
Y no podemos saber lo que vendrá
Decidamos lo que decidamos, tenemos razón
Porque no hay nada que no podamos vencer
Y no podemos saber lo que vendrá
Sin embargo, decidimos que tenemos razón
Porque somos nosotros y somos buscadores
Porque nuestro camino es diferente al de ellos.
Nos sentimos solos porque nadie más va allí.