Traducción de la letra de la canción Haribo - Mathea

Haribo (original)

Ich hab dir lange nichts von mir erzählt
Stimmt, du siehst in meinen Stories was so geht
Doch paar Dinge, würd ich gerne nur mit dir bereden
Fragst nie danach, auch wenn wir uns sehen
Ging’s mir nicht gut, wusstest du sofort was war
Hatte ich zu viel getrunken, hieltst du mir meine Haare
Da, als zum ersten Mal mein Herz zerbrach
Heut' schweigen wir uns nicht mal nach ner Stunde an
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wo warst du, als die Sache da mit Lino war?
Hätt' dich gebraucht, als ich mich alleine fühlte, klar
Die Distanz war für uns ein harter Schnitt
Haben uns entfernt, ey das wollt ich wirklich nicht
Mit bisschen Abstand hat mich deine Art genervt
Mein Ding gemacht, anfangs für dich ganz verkehrt
Geb' zu war eigentlich viel zu selten da
Für dich, hast recht, hab’s nicht gut gemacht
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert

(traducción)

Hace mucho tiempo que no te hablo de mi
Así es, puedes ver lo que está pasando en mis historias
Pero hay algunas cosas que me gustaría discutir con usted.
Nunca preguntes, aunque nos veamos
Si no me sentía bien, sabías inmediatamente lo que estaba pasando.
Si bebí demasiado, me sujetaste el pelo
Allí, cuando mi corazón se rompió por primera vez
Hoy ni siquiera estaremos en silencio después de una hora.
Es gracioso lo bien que me conoces
Y sin embargo, eres tan extraño para mí
No nos hemos visto por un día.
te extrañé directamente
Pensé que no podría vivir sin ti
Pero solo duele un poco
Te arreglé como haribos amarillos
te arreglé
¿Dónde estabas cuando pasó lo de Lino?
Te necesitaba cuando me sentía solo, seguro
La distancia fue un corte duro para nosotros.
Nos mudamos, oye, realmente no quería eso
A poca distancia me fastidió tu estilo
Hice lo mío, inicialmente completamente mal para ti
Es cierto que en realidad era demasiado rara vez allí
Para ti, tienes razón, no te fue bien
Es gracioso lo bien que me conoces
Y sin embargo, eres tan extraño para mí
No nos hemos visto por un día.
te extrañé directamente
Pensé que no podría vivir sin ti
Pero solo duele un poco
Te arreglé como haribos amarillos
te arreglé
Creíamos que éramos como nadie'
Pero solo porque no había comparación.
Realmente gracioso lo bien que me conoces
Y sin embargo, eres tan extraño para mí
Creíamos que éramos como nadie'
Pero solo porque no había comparación.
Realmente gracioso lo bien que me conoces
Y sin embargo, eres tan extraño para mí
No nos hemos visto por un día.
te extrañé directamente
Pensé que no podría vivir sin ti
Pero solo duele un poco
Te arreglé como haribos amarillos
te arreglé