Traducción de la letra de la canción Lieb' Mich Nochmal. - Claudia Jung

Lieb' Mich Nochmal. (original)

Claudia Jung
Lieb Mich Nochmal
Lieb mich nochmal
Du hast mir sehr wehgetan
Nimm mich fest in deinen Arm
Jedes Wort wär jetzt zuviel
Ich hör auf mein Gefühl
Ich will deine Nähe spürn
Einmal noch dein Herz berührn
Und dich zärtlich flüstern hörn
Ich bleib bei dir heut Nacht
Lieb mich nochmal
So als wär nie was geschehn
Küss mich nochmal
Hilf mir, dich ganz zu verstehn
Lieb mich noch mal
Ich werd nicht weinen, verlier dich nochmal
Werd noch das eine Mal schwach
Und bleib heut Nacht
Wenn du morgen gehen willst
Weil du keine Liebe fühlst
Kannst du gehn ganz ohne Streit
Tuts mir auch noch so leid
Lieb mich nochmal
So als wär nie was geschehn
Küss mich nochmal
Hilf mir, dich ganz zu verstehn
Lieb mich noch mal
Ich werd nicht weinen, verlier dich nochmal
Werd noch das eine Mal schwach
Und bleib heut Nacht
Lieb mich nochmal
Ich werd nicht weinen, verlier dich nochmal
Werd noch das eine Mal schwach
Und bleib heut Nacht
Lieb mich nochmal
Ich werd nicht weinen, verlier dich nochmal
Werd noch das eine Mal schwach
Und bleib heut Nacht

Lieb' Mich Nochmal. (traducción)

claudia joven
Amame otra vez
Amame otra vez
Realmente me has lastimado
Tómame fuerte en tus brazos
Cada palabra sería demasiado ahora
escucho mis sentimientos
quiero sentir tu cercanía
Toca tu corazón una vez más
Y escucharte susurrar tiernamente
me quedaré contigo esta noche
Amame otra vez
como si nunca hubiera pasado nada
Bésame otra vez
Ayúdame a entenderte completamente
Amame otra vez
No lloraré, piérdete otra vez
Ponte débil solo una vez más
y quédate esta noche
Si quieres ir mañana
porque no sientes amor
¿Puedes ir sin pelear?
yo también lo siento mucho
Amame otra vez
como si nunca hubiera pasado nada
Bésame otra vez
Ayúdame a entenderte completamente
Amame otra vez
No lloraré, piérdete otra vez
Ponte débil solo una vez más
y quédate esta noche
Amame otra vez
No lloraré, piérdete otra vez
Ponte débil solo una vez más
y quédate esta noche
Amame otra vez
No lloraré, piérdete otra vez
Ponte débil solo una vez más
y quédate esta noche