Traducción de la letra de la canción Только вперёд - Гран-Куражъ

Только вперёд (original)

Крест – на душе, крест – на груди,
Время секреты свои сторожит.
Где здравый смысл?
Привкус вины…
Здесь от свободы пьяны!
Пепел, горсть земли…
Только новый мир
Не построить на старых руинах!
Пусть горит восход!
Нет пути назад,
Есть дорога вперёд!
Только вперёд!
Разум зовёт!
Снежные бури, янтарный песок!
Вечное небо, голос веков,
Там высоко!
Только вперёд!
Сотни дорог!
Есть путь на Запад и три – на Восток,
Время свершений, тайная грусть…
Всё это - Русь!
Лгали себе, врали судьбе,
Тысячи лет, как будто во сне!
Капли росы, крохи любви
Птицы склюют по весне!

(traducción)

La cruz está en el alma, la cruz está en el pecho,
El tiempo guarda sus secretos.
¿Dónde está el sentido común?
Un sabor a culpa...
¡Aquí borracho de libertad!
Cenizas, un puñado de tierra...
Solo nuevo mundo
¡No construyáis sobre ruinas viejas!
¡Que arda el amanecer!
No hay vuelta atrás,
¡Hay un camino a seguir!
¡Solo adelante!
¡La mente está llamando!
¡Tormentas de nieve, arena ámbar!
Cielo eterno, voz de los siglos,
¡Es alto allá arriba!
¡Solo adelante!
¡Cientos de caminos!
Hay un camino hacia el oeste y tres: hacia el este,
Tiempo de logros, tristeza secreta...
¡Todo esto es Rusia!
Mientete a ti mismo, miente al destino
¡Miles de años, como en un sueño!
Gotas de rocío, migajas de amor
¡Los pájaros picotean en primavera!