Traducción de la letra de la canción Дождь - Гран-Куражъ

Дождь (original)

Дни, недели, года…
Утро, вечер и ночь…
Где был я, когда
Шёл чёрный дождь?
Где был я, когда
Шумел гнилой листопад,
Что красной крыл пеленой
Дорогу для наших солдат.
Что он шептал, когда шумел на ветру?
Что говорил, бросая в лица листву?
О чём молил, ложась под ноги солдат?
О чём просил?
Просил вернуться назад!
Дни, недели, года…
Утро, вечер и ночь…
Где был я, когда
Закончился дождь?
Где был я, когда
Снег сменил листопад?
Где был я, когда
Погиб последний солдат?
Мороз, ветер, пурга -
Бесконечная ночь.
Жаль, что не умер, когда
Шёл чёрный дождь.

Дождь (traducción)

Días, semanas, años...
Mañana, tarde y noche...
¿Dónde estaba yo cuando
¿Era lluvia negra?
¿Dónde estaba yo cuando
Caída ruidosa de hojas podridas,
¿Qué velo alado rojo
Un camino para nuestros soldados.
¿Qué susurró cuando susurró en el viento?
¿Qué dijo, tirándoles hojas a la cara?
¿Por qué oró, acostado bajo los pies de los soldados?
¿Qué pediste?
Pidió volver!
Días, semanas, años...
Mañana, tarde y noche...
¿Dónde estaba yo cuando
¿Ha dejado de llover?
¿Dónde estaba yo cuando
¿La nieve ha cambiado las hojas?
¿Dónde estaba yo cuando
¿El último soldado murió?
Escarcha, viento, ventisca -
Noche sin fin.
Es una pena que no muriera cuando
Estaba lloviendo negro.